call
◊ money arc'hant deiziat ; arc'hant diouzh an deiz ; arc'hant war (dindan) hop.
― Geriadur an armerzh
cécité diurne, nyctalopie
◊ day blindness
◊ dallder deiz, krakwel g. amheol, bouc'hwel ussked, krakwel issked
― Geriadur ar vezekniezh
Perzh ar gweled o wellaat ouzh ar skedoù izel.
érythème du 9ᵉ jour
◊ Milian's erythema
◊ eritem an 9ᵗ deiz, eritem Milian
― Geriadur ar vezekniezh
Eritem ruzellvanek, skarlegvanek pe ruzigvanek o tarvezout e-tro nav deiz goude deroù ur c'himigurañ (barbiturek, sulfamidek pe all) hag o steuziañ hep dale pell ; e zisplegañ a reer dre un angougemer pe un allergiezh.
hôpital de jour
◊ day hospital
◊ ospital deiz, deizospital g.
― Geriadur ar vezekniezh
Ospital ma herberc'hier ar glañvourion e-pad an deiz hepken, pa dremenont o nozioù en o c'hêr.
jour
◊ deiz g.
― Geriadur an armerzh
-
jour de la liquidation
(bourse) deiz ar reizhidigezh
-
jour de repos
deiz diskuizh
-
jour de la réponse des primes
deiz disentez an argedadoù
-
jour férié
deiz gouel
-
jour ouvrable
deiz oberat
-
argent au jour le jour
arc'hant diouzh an deiz (deizat)
-
mettre au jour
lakaat e goulou (ul levr)
-
mettre à jour
pareviñ ; hizivaat.
jour
◊ day
◊ deiz g.-ioù, devezh g.-ioù, devezhiad g.-où
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de tournage
shooting day
devezh lenañ
-
lumière du ~
daylight
goulou g. an deiz, heolwenn g.
-
premières lueurs du ~
first streak of day, of dawn
skleurig g.-où an derou deiz, skleurig an darzhenn
jour
◊ deiz g. -ioù
― Geriadur ar fizik
-
jour solaire
deiz heolel
-
jour sidéral
deiz steredel
règle des sept jours
◊ ◊ reolenn b. ar seizh deiz
― Geriadur ar vezekniezh
Berzidigezh da sevel pe da erounit un ordrenañs oc'h erskrivañ baderioù evit ur prantad brasoc'h eget seizh deiz. Distrishaet eo bet ar reolenn-se e 1999, da skouer eo bet astennet an termen betek ugent-eizh deiz evit al liaoù euvret dre ar genoù ha morfin enno.