Preder - Geriadur keflinenn

accident ◊ darvoud g. ; gwallzarvoud g. ― Geriadur an armerzh

accident de la route, de trajet, de travail darvoud hentred, treug (treizhid), labour
(informatique etc...) teukad g.

accident (génér.) ◊ darvoud g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Les avis d'urgence aux navigateurs (AVURNAV) intéressent la sécurité immédiate à la mer ; ils concernent les accidents qui viennent de se produire : feu éteint, bouée disparue, épave en dérive, etc.

Ar gouzavioù mallus d'ar voraerion (GOUMAMO) a denn d'ar surentez rageeun war vor, eleze da gement darvoud o paouez c'hoarvezout : goulou marv, boue steuziet, pellkas war ziruz, h.a.

~ de terrain turumell b.-où

Catamarans et dériveurs de sport peuvent accoster une plage et en appareiller même si celle-ci comporte toutes sortes d'accidents de terrain et d'obstacles naturels.

Katamaranoù ha levrerioù sport a c'hell abourzhañ un draezhenn hag aremodiñ diouti ha pa ve warni turumelloù ha skoilhoù natur a bep seurt.

accident de trajet ◊ industrial traffic accident ◊ darvoud g. treizhid ― Geriadur ar vezekniezh

Darvoud c'hoarvezet e-kerz an treug mont pe dont etre al lec'h annez hag al lec'h labour.

accident de travail ◊ professional accident, occupational injury, industrial injury ◊ darvoud labour ― Geriadur ar vezekniezh

Reuzenn daraezel c'hoarvezet dre berzh pe da geñver al labour.

accident du travail ◊ labo(u)r accident ◊ darvoud g.-où labour ― Geriadur ar mediaoù

accident vasculaire cérébral, AVC ◊ cerebrovascular accident, stroke ◊ darvoud gwazhiedel empenn, orc'had g. empenn ― Geriadur ar vezekniezh

Rouestlad empenn lemm eus ur c'hleñved gwazhied, anezhañ ur boukadur (orc'had boukadel) pe ur gwadliñv empenn pe empenn-pilhon (orc'had gwadliñvel) (sl.apoplexie, ictus).

aléa ◊ darvoud g. ; dargouezh g. ; dargouezhenn b. ; arvar g. ; riskl g. ― Geriadur an armerzh

les aléas du marché arvarioù an nevid.

événement ◊ c'hoarvoud g. ; c'hoarvezadenn b. ; darvoud g. ; darvoudenn b. ― Geriadur an armerzh

événement dommageable darvoud gaouüs
événement de force majeure degouezh (darvoud) a rediezh vuiek
événement fortuit c'hoarvoud degouezhek (dargouezhek) ; dargouezhadenn
événement prévisible c'hoarvoud rakweladus
attendre les événements gortoz an degouezhioù (darvoudoù).

événement ◊ darvoud g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

événement (statistique) ◊ darvoud g. -où ― Geriadur ar fizik

évenement comme émergence (Arendt) ◊ darvoud evel eskoriñ ― Gerva an brederouriezh

événement contraire ◊ darvoud kontrol ― Geriadur ar jedoniezh

événement élémentaire ◊ darvoud elfennel ― Geriadur ar jedoniezh

événement équiprobable ◊ darvoud keittebek ― Geriadur ar jedoniezh

événement favorable ◊ darvoud asou ― Geriadur ar jedoniezh

événement originaire ◊ originary event (Nishida) ◊ darvoud andoniek ― Gerva an brederouriezh

événement possible ◊ darvoud bezus ― Geriadur ar jedoniezh

événement presque impossible ◊ darvoud hogos anvezus ― Geriadur ar jedoniezh

événement presque certain ◊ darvoud hogos kaougant ― Geriadur ar jedoniezh

événement quelconque ◊ darvoud diforzh ― Geriadur ar jedoniezh

événement, accident ◊ darvoud ― Gerva an brederouriezh