artère cinquième lombaire
◊ ARTERIA LUMBALIS IMA
◊ talmerenn b. isañ an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
artères lombaires
◊ ARTERIAE LUMBALES
◊ talmerennoù l.(b.) an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
canal lombaire / lombal étroit / rétréci, sténose du canal lombaire / lombal
◊ narrowing of the lumbar vertebral canal
◊ enkadur g. kanol mellkein an dargreiz, isvoll g. kanol an dargreiz
― Geriadur ar vezekniezh
Anaez diwar strizhded kanol an dargreiz, ganedigel pe arzeuat (diskoù gweuzek pe amdeñvennoù askorn) oc'h amwaskañ ar gwriziennoù nervel, naouus dre varradoù mavigamm ha klefiñ spanaus.
ensellure lombaire
◊ lumbar saddle
◊ dibregezh b. an dargreiz
― Geriadur ar vezekniezh
Krommadur dregargevek a stader reol gant al livenn dargreiz, o vont reñverek gant ar vrazezded ha stadoù kleñvedel 'zo (yoc'hennoù kofel, torzhellegezh al lez, h.a.).
ganglions l. abdomino-aortiques
◊ NODI L. LUMBALES
◊ gwerblennoù l.(b.) an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
lombal, lombaire
◊ lumbar
◊ l ˘dargreiz, dargreizel aa. 2 ˘loan, loanel aa.
― Geriadur ar vezekniezh
1 (Korfadurezh) a-zave d'an dargreiz, rannbarzh a 'r c'hein loet etre ar c'hestad ha kribenn ar glun, sk. : livenn dargreiz (Gl. rachis lombal pe lombaire). 2 (Klinik) a-zave d'al loan, anvad all eus rannbarzh an dargreiz, sk. : ensinkladur dre an hent a-loan (Gl. injection par voie lombaire).
lombes
◊ LUMBUS
◊ dargreiz g.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle carré des lombes
◊ MUSCULUS QUADRATUS LUMBORUM
◊ kigenn b. garrezek an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle interépineux (lombes)
◊ MUSCULI INTERSPINALES LUMBORUM
◊ kigennoù l.(b.) etre-spernennoù an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs lombaires
◊ NERVI LUMBALES
◊ nervennoù l.(b.) an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs splanchniques pelviens
◊ NERVI SPLANCHNICI LUMBALES
◊ nervennoù l.(b.) splanknek an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
Petit : triangle de Jean-Louis ∼, trigone lombal TA trigonum lumbale
◊ lumbar triangle
◊ tric'hogn g. an dargreiz
― Geriadur ar vezekniezh
Tachenn dric'hornek loet e lodenn izelañ rannbarzh an dargreiz (TA regio lumbalis), etre kribenn ar glun (TA crista iliaca), kigenn ledanañ ar c'hein (TA musculus latissimus dorsi) ha kigenn veskellek diavaez ar c'hof (TA musculus obliquus externus abdominis) ; dre an t. a. d. e vez oc'h ogañ avelennoù Jean-Louis Petit (Gl. hernies de J.-L. Petit, Sz. Petit hernia), degouezh paotañ eus an avelennoù a-zargreiz (Gl. hernies lombales).
plexus lombaire
◊ PLEXUS LUMBALIS
◊ plezhad b. an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
région lombo-iliaque
◊ REGIO LUMBALIS
◊ rannbarzh g. an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
renflement lombaire
◊ INTUMESCENTIA LUMBALIS
◊ bolzadur g. an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
triangle de J.- L. Petit
◊ TRIGONUM LUMBALE
◊ tric'hogn g. an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
tronc lombaire lymphatique
◊ TRUNCUS LUMBALIS
◊ kef g. an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
veine lombaire ascendante
◊ VENA LUMBALIS ASCENDENS
◊ gwazhienn b. a-sevel an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
veines lombaires
◊ VENAE LUMBALES
◊ gwazhiennoù l.(b.) an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh
vertèbres lombaires
◊ VERTEBRAE LUMBALES
◊ melloù l. (u. : mellenn b.) an dargreiz.
― Geriadur ar gorfadurezh