Preder
Bielschowsky : phénomène de ∼, phénomène des yeux de poupée ◊ Bielschowsky doll's head phenomenon ◊ anadenn b. Bielschowsky, anadenn an daoulagad merc'hodenn ― Geriadur ar vezekniezh

Furm glinikel dibarek eus seizi fiñvoù kevreet an daoulagad diouzh un durc'hadur hep ma ve tizhet ar fiñvoù damougek ; da skouer, dic'hallus eo d'ar gouziviad treiñ a-ziarvenn e sell war zehou, hogen mar c'hwel trumm e benn war gleiz (ent oberiat pe c'houzañvat), e tro e zaoulagad war zehou — evel ma rafe daoulagad ur verc'hodenn ; emañ ar strafuilh e dalc'h un anaf a 'r pont e kefin ar gronn a-rakkambr.

déviation conjuguée des yeux ◊ conjugate deviation of the eyes ◊ gwariañ kevreet an daoulagad ― Geriadur ar vezekniezh

Gwariañ a-untu an daoulagad, stadet dreist holl e koma al ledseizi diwar anaf gwazhiedel ledek (boukadur empenn muiek, gwadliñv, gwadveuzad ar c'hambroù) ; alies e noter ivez gwariadur ar penn war an hevelep tu (gwariañ a-untu ar penn hag an daoulagad).

vairons : yeux ∼ ◊ eyes of different colours ◊ daoulagad (envez)alliv ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout an daoulagad a zo dezho kanevedennoù dezho livrezhioù kevarall gant an un hinienn (sl. hétérochromie).

yeux ◊ eyes ◊ daoulagad d. ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ creux deep-set eyes, sunken eyes daoulagad sanket
yeux de chat : syndrome des ∼ ◊ cat-eye syndrome ◊ azoniad g. an daoulagad kazh ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad dibaot kammneuziadoù o c'hoarvezout eus ur c'holobom a 'r ganevedenn , ur fic'h rak-skouarn, ezreolderioù ar benvegad troazhañ, un anvoll eus ar fraezh hag un empennaoued. Imbourc'h ar c'hariotip a erzerc'ha bezañ s ur c'hromozom bihan dreistniver o tont eus ar c'hromozom 22.

yeux de poisson : maladie des ∼ ◊ fish eye disease ◊ kleñved g. an daoulagad pesk ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved dibaot kaer o kevrediñ demer ennoù ar gornsae kentrat , ur feur triglikeridoù uhel hag ur feur kolesterol-HDL izel kenan .

œil ◊ OCULUS ◊ lagad g. (d. : daoulagad). ― Geriadur ar gorfadurezh
“bobbing” oculaire ◊ ocular bobbing ◊ dazgwint g. an daoulagad ― Geriadur ar vezekniezh

Fiñvoù diazerc'h, arreat ha korvezek, kemparzhek an daoulagad stadet e-kerz komaoù 'zo kevret gant anafoù er pont.