Preder
cochléopalpébral : réflexe ∼ ◊ cochleopalpebral reflex ◊ damoug g. melc'houedenn-malvenn ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug o c'hoarvezout eus gouzizad trumm ar valvenn grec'h ouzh ur sten kreñv dic'hortoz.

coeliaque : réflexe ∼, réflexe solaire ◊ c(o)eliac plexus reflex ◊ damoug plezhad ar poullkreuz, damoug keliakel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwanidigezh ha gorrekadur, steuziadur zoken, ar poulz a-werzhid pa vez pouezet start war an argreuzenn.

épilepsie réflexe ◊ reflex epilepsy ◊ droukfell damoug ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad droukfell hollek ma vez delanket ar barradoù gant ur fraouâd skiantennel (gweledel pe glevedel), sk. : droukfell luc'hien (Gl.  épilepsie photogénique).

Haab : réflexe de ∼, réflexe pupillaire corticovisuel ◊ Habb's reflex ◊ damoug g. Haab, damoug pluskenngweledel ― Geriadur ar vezekniezh

Mabisvoll o tarvezout pa vez tennet an evezh ouzh ur vammenn luc'h gwan ha lec'hiet pell pe pa ambreder derc'had al luc'h.

Hering-Breuer : réflexe de ∼ ◊ Hering Breuer reflex ◊ damoug Hering Breuer ― Geriadur ar vezekniezh

Heudadur an enanalañ dre an enc'hwezhañ, heudadur an ec'hanalañ dre an ezc'hwezhañ, an nervenn dispis o vezañ forzh degas an damoug, nervenn ar vegin ar forzh ezkas.

Moro : réflexe de ∼, réflexe des bras en croix ◊ Moro reflex ◊ damoug g. Moro ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug kezivik gant an nevezc'hanidi, a laka o divvrec'h e kroaz pa bleger o fenn, p'o dibrader dre an treid pe pa skoer war an daol ma c'hourvezont.

polycinétique : réflexe ∼ ◊ ◊ damoug g. liesfiñvadek ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug a-stirenn naouus dre an erwezhiañ e rezh un arread argrezadoù.

réaction consensuelle à la lumière ◊ consensual reaction, consensual light reflex ◊ damoug g. luc'hloc'hadel keflank ― Geriadur ar vezekniezh

Mabisvoll en ul lagad, hag eñ dalc'het en deñvalijenn, pa daoler gouloù war egile. Heñvelsterioù : damoug luc'hloc'hadel a-eiltu.

réflexe ◊ reflex ◊ 1 damoug g. 2 damougek aa. 3 damougel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Nep erwezh andiarvenn ha kentizhek a-berzh luniadoù bev diwar gentrigadur ur fraouva savelet. 2 Gant perzh an damoug. 3 A-zave d'an damoug.

réflexe (Physio.) ◊ damoug ― Gerva an brederouriezh
réflexe abdominal ◊ abdominal reflex ◊ damoug kroc'hen kofel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezadur untu kigennoù speur ar c'hof delanket gant kentrigadur kroc'hen ar c'hof en tu keñverek, a-us pe a-is d'ar begel.

réflexe achilléen (ou calcanéen) ◊ Achilles's tendon reflex ◊ damoug stirenn ar seul ― Geriadur ar vezekniezh

Astenn an troad war ar c'har delanket gant kiziata stirenn ar seul.

réflexe acide de Pavlov ◊ Pavlov's reflex ◊ damoug trenk Pavlov ― Geriadur ar vezekniezh

Borc'hadur ilgreizel puilh devoudet gant ebarzhiñ un drenkenn en daouzegenn.

réflexe acoustico-palpébral ◊ cochleo-palpebral reflex ◊ damoug melc'houedenn-malvenn ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug o c'hoarvezout eus gouzizad trumm ar valvenn grec'h ouzh ur sten kreñv dic'hortoz (sl. ochléopalpébral : réflexe ∼ )

réflexe acoustique ◊ acoustic reflex ◊ damoug stenel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad kigennoù an daboulin delanket gant dec'havael ur sten kreñv.

réflexe anal ◊ anal reflex ◊ damoug fraezhel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad kelc'hstrishaer ar fraezh delanket gant broudadur kroc'hen ribl ar fraezh

réflexe antagoniste ◊ antagonistic reflexes ◊ 1 damoug gourzhaler 2 damoug ar gourzhaler ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-gevenep da damougoù kedaler, damougoù o kengevezañ evit ar genforzh dibenn. An kez kenforzh ne c'hell ket bezañ sez diaser erwezhioù ginwered. E-se e sour un damoug plegañ laureraezus war an damoug dehedañ miotatek. 2 Damoug ar gourzhalerioù. Argrezadur ur gigenn a c'hoarvez a-ser gant diargrezadur ar gourzhaler anezhi. Bez' ez eo pennaenn nervaouerezh ginlank Sherrington.

réflexe bicipital ◊ biceps reflex ◊ damoug kigenn daoubennek ar vrec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Plegad an arvrec'h delanket gant kiziata stirenn kigenn daoubennek ar vrec'h.

réflexe bulbocaverneux ◊ bulbocavernous reflex ◊ damoug kigenn ognonenn-keviaouek ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad ar gigenn ognonenn-keviaouek delanket gant piñsañ mezenn pe talbenn kein ar c'halc'h.

réflexe cochléaire ◊ cochlear reflex ◊ damoug melc'houedennel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwezh andiarvenn devoudet gant klevout ur sten ; ar steuz anezhañ a erzerc'ha natur vevedel ur vouzarded.

réflexe conditionné ou conditionnel ◊ conditioned reflex ◊ damoug darblegadel ― Geriadur ar vezekniezh

Kemm a lakaer etre an damoug glez ( pe andarblegadel ), gwezh damougek ordinal ganedigel ma emañ un nervgreizenn danbluskennel (Hirvel, mel) o tazperzhiañ, hag an damoug darblegadel (Pavlov) pe bredel (Ch. Richet), gwezh damougek hiniennel, arzeuat, ma tazperzh pluskenn an empenn.

réflexe consensuel ◊ crossed reflex ◊ damoug keflank ― Geriadur ar vezekniezh

Ar gouloù o tizhout ul lagad a zevoud el lagad a-eiltu, na pa ve hennezh en deñvalijenn, un damoug mabel kevatal d'an hini el lagad sklerijennet. Argrezad ar mab lagad diwar sklerijennadur ul lagad hepken zo gwanoc'h eget an hini devoudet gant sklerijennadur an daou lagad.

réflexe cornéen ◊ corneal reflex ◊ damoug kornsaeel ― Geriadur ar vezekniezh

Serridigezh daoudu ar malvennoù gant krec'hduañ ar voull lagad, delanket gant touch ar gornsae.

réflexe crémastérien ◊ cremasteric reflex ◊ damoug ar gigenn istribilher ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad ar gigenn istribilher o tec'han askenn ar glidenn gant ar gourev hag angriz muzell vras ar c'hourzh gant ar venev, delanket gant broudadur amwiskadoù tu diabarzh ar vorzhed.

réflexe cubitopronateur ◊ ulnar reflex ◊ damoug palvstouer ― Geriadur ar vezekniezh

Palvstou an dorn diwar giziata stilhon an helmo.

réflexe cuboïdien ◊ Bechterew-Mendel reflex ◊ damoug diñsegel ― Geriadur ar vezekniezh

Astennidigezh a-gil ar pevar biz troad diwezhañ, ent reol pa vez skoet kil an troad e par an diñseg.

réflexe cutané plantaire ◊ plantar reflex ◊ damoug sol troad ― Geriadur ar vezekniezh

Plegad a-sol eus ar meud troad hag ar bizied troad all diwar vroudedigezh sol an troad, a ziadreñv da ziaraok ; tuginadur an damoug-se a vez graet arouez Babinski anezhañ (sl. Babinski : signe de ∼ ).

réflexe cutané, osseux ou tendineux ◊ cutaneous, bone, tendon reflex ◊ damoug a-groc'hen, a-askorn, a-stirenn ― Geriadur ar vezekniezh

Damougoù delanket dre vroudañ lec'hiennoù 'zo a 'n amwiskadoù, gant kiziata eskern 'zo, stirennoù 'zo, hag oc'h erzerc'hañ dre un argrezad kaherel diarvenn, trumm ha berrbad.

réflexe d'attitude ◊ attitudinal reflex ◊ damoug loadurel ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug tantel o savelañ an dargrezadoù kigennel rekis da zerc'hel kempouez ar c'horf (sl. poussée : épreuve ou phénomène de la ∼ ).

réflexe d'axone ou axonal ◊ axon reflex ◊ damoug akson(el) ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug delanket hep dasperzhiadur an nervgreizenn ; ar broudadur trobarzhel a askennfe a-hed an nervwiennoù hag, kent diraez ar c'hreizennoù livennvelel, a ziskennfe, dre ur skourr eus kavaz an nervenn, etrezek an organ enodiñ (gwazhiedenn, pervez, c'hwezhigell).

réflexe de défense ◊ defence reflex ◊ damoug difenn ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez damoug laureraezus, erwezh andiarvenn devoudet gant ur gentrigadenn (Gweledel, klevedel, kroc'henel, h.a.) noazus, o kevaraeziñ tec'hout diouti. Sk. : erdennañ skilfoù loened 'zo, fiñvoù kravat ha skubañ el lec'hienn heget. Spisoc'h eo an erwezhioù-se pa vez ezvezant ar reoliñ pluskennel. En imbourc'h klinikel e vezont arsellet e degouezh a skejadur pe amwask ar mel a-livenn gant gourdastrizhegezh : arouezioù a velemgefren eo ez int. Damoug ar plegerioù a c'hoarvez eus an triemdenn-mañ : an troad o plegañ war ar c'har, ar c'har war ar vorzhed hag ar vorzhed war al lestr. Devoudet eo dre biñsañ kreñv ar c'hroc'hen pe ar c'higennoù pe dre blegañ a-sol ar bizied troad. Dibaotoc'h e c'hoarvez an damoug difenn eus argrezadur ar c'higennoù astenner en tu broudet pe en tu kevenep zoken.

réflexe de posture ◊ ◊ damoug loadurel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Damoug loadurel hollek (sl. réflexe d'attitude) 2 damoug loadurel lec'hiek, heñvelster : argrezañ diac'hinek Westphal ur gigenn, devoudet gant denesadur gouzañvat he foentoù enlenañ (da skouer, evit kigenn daoubennek ar vrec'h, gant plegadur gouzañvat an arvrec'h).

réflexe de préhension ◊ grasping reflex ◊ damoug gavaelañ pe erwezh g. gavaelgar ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. grasping reflex)

réflexe du fascia lata ◊ tensor fasciae latae reflex ◊ damoug ar faskienn ledan ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez damoug solel melel : argrezad kigenn stenner ar faskienn ledan o tevoudañ astenn ar c'har ha pellaat ar vorzhed, delanket gant skrabañ riblenn diavaez sol an troad, kevret ar peurliesañ gant plegad ar bizied troad.

réflexe extéroceptif ◊ exteroceptive reflex ◊ damoug gorrefraouadel ― Geriadur ar vezekniezh

Erwezh a-berzh kigennoù pe gwagrennoù ouzh fraouadoù diavaez. An erwezh a sell peurvuiañ ouzh lies stroll kigennoù, dezho un argrezañ kenurzhiet gant neuz un erwezh difenn enep ar fraouadenn noazus. Un damoug kemplezh eo, oc'h emplegañ neuron dazetreer o tasperzhiañ.

réflexe fessier ou glutéal ◊ gluteal reflex ◊ damoug peñsel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad kigennoù ar peñs gant askennad nant ar peñs, devoudet gant broudadur kroc'hen ar peñs.

réflexe H (Hoffmann) ◊ H reflex ◊ damoug H ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug unsinapsel delanket gant fraouaat tredanel eeun (Tregroc'henel) an nervenn degasat.

réflexe idiomusculaire ◊ muscular reflex ◊ damoug hangigennel ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad trumm hag andiarvenn ur gigenn delanket dre he c'hiziata eeun.

réflexe intéroceptif ◊ deep reflex ◊ damoug endonfraouadel ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug o loc'hañ eus un dibenn nervel sezet e diabarzh ar c'horf (sl. intérocepteur).

réflexe mamillo-aréolaire ◊ ◊ damoug rodenn ar vronn ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug blevloc'hadel kigennoù rodenn ar vronn.

réflexe massétérin ◊ jaw reflex ◊ damoug chagellerel ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant damoug elgezh, serridigezh ar genoù delanket dre giziata an elgezh (argrezad ar gigenn chageller).

réflexe médio-plantaire ◊ medioplantar reflex ◊ damoug kreiz-sol ― Geriadur ar vezekniezh

Astennidigezh an troad war ar c'har, gant plegad ar bizied troad, delanket gant kiziata parzh kreiz sol an troad.

réflexe médio-pubien ◊ pubo-adductor reflex ◊ damoug kreiz-kaezour ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad daoudu kigennoù nesaer ar vorzhed ha kigennoù ar c'hof, delanket dre giziata juntad ar c'haezour.

réflexe monosynaptique ◊ monosynaptic reflex ◊ damoug unsinapsel ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug oc'h engwezhiañ ur sinaps hepken. Da skouer en damoug unsinapsel loc'hadel, ar gwiennoù degasat angorzhet o tont eus ar gwerzhidoù nervgaherel a genvell war-eeun, hep neuronenn etreat, er c'hornioù araok ar mel, gant kelligoù an neuron loc'hañ o c'houlankañ ar gigenn ma teu ar gwiennoù degasat-se. Ampled respont an damoug unsinapsel loc'hadel ouzh ur fraouadenn miret arstalek zo e dalc'h niver an neuronoù angorzhet en damoug ha live broudadusted an kez neuronoù.

réflexe myotatique ◊ myotatic reflex ◊ damoug miotatek ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad tantel ar gigenn delanket gant an dehedañ anezhi he unan.

réflexe naso-palpébral ◊ nasopalpebral reflex ◊ damoug fri-malvenn ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant damoug Guillain, serridigezh daoudu ha diaser ar malvennoù delanket gant kiziata gwrizienn ar fri. Ur seurtad damoug trigevell-malvenn eo.

réflexe neuro-endocrinien ◊ neuroendocrine reflex ◊ damoug nervenborc'hadel ― Geriadur ar vezekniezh

Damoug dezhañ da zisoc'h fraouadur ur wagrenn enborc'hat.

réflexe oculocardiaque ◊ oculocardiac reflex ◊ damoug lagad-kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Gorrekadur ar poulz gant leiadur ar gwask talmerel dec'hanet dre amwaskañ ar boulloù lagad. Reñverek e c'hell bezañ an damoug-se, eleze e tigresk niver ar poulzadennoù eus 20 ha muioc'h zoken (degouezhioù 'zo a bennsac'h bourbellus, a stadoù vagotonek), e-lec'h eus 4 da 12 dre vunud ; eilpennet e c'hell bezañ, e gerioù all : ar poulzadennoù a zeu da vezañ herrekoc'h eget a-gent e-pad amwaskadur an daoulagad (stadoù usreek simpatek, degouezhioù bec'hiegi vonan da welout).

réflexe oesophago-salivaire ◊ oesophagosalivary reflex ◊ damoug halviñ treizherel ― Geriadur ar vezekniezh

Halviñ puilh devoudet gant broudadur treloc'hel an treizher. C'hoarvezout a ra an damoug-se dre hantererezh an nervenn dispis.

réflexe olécranien ◊ triceps reflex ◊ damoug ar gern ilin ― Geriadur ar vezekniezh

Astenn an arvrec'h delanket gant kiziata stirenn kigenn drifennek ar vrec'h. A se an heñvelster : damoug kigenn drifennek ar vrec'h, berroc'h damoug trifennek.