Preder
attitude ◊ attitude ◊ 1 loadur g. 2 lakadur g., emlakadur  g., emstumm g. 3 neuz b., dalc'h g., emstumm 4 5 emzalc'h g., emstumm 6 emzalc'h, ersav g. 7 emzalc'h, tuedigezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Durc'hadur ar c'horf e-keñver an douaregor, sk. : loadur ar gourvez (sl.  position). 2 Durc'hadur ur parzh korf e-keñver ar c'horf, sk. : lakadur an divvrec'h war bleg ; arzalc'h an emstummoù (sl.  posture). 3 Loadur pe lakadur o kennotañ keñver an den ouzh e gorf (sl.  contenance, maintien, posture). 4 Loadur pe lakadur e kement ma tougont eul pe ster, sk. :  emzalc'h ar pediñ (sl.  allure, aspect, expression). 5 Meid, real, sk. :  emzalc'h aotrouniek, emstumm mitouik. 6 Real evel respont d'ur blegenn, d'ur real, sk. : emzalc'h e-keñver ur gudenn, ersav a zisfiz. 7 neuz dalc'h o kennotañ ur c'hantaezad, sk. : un emzalc'h galen, un duedigezh vadelezhus (sl.  disposition).

maintenir ◊ derc'hel bonad dalc'h- ; kenderc'hel ; arzerc'hel ― Geriadur an armerzh
  • maintenir au même niveau derc'hel en hevelep live (en hevelep rez)
  • maintenir le cap (sur) derc'hel ar penn (da)
  • maintenir le contact arzerc'hel darempredoù
  • maintenir une affirmation derc'hel (d') un diogeladenn
  • maintenir en bon état mirout (arzerc'hel) e-ratre
  • maintenir l'équilibre derc'hel ar c'hempouez
  • maintenir le nombre des chômeurs à ... derc'hel niver an dic'hweleion e...
  • maintenir les prix derc'hel ar prizioù (en o live, an izelañ gwellañ)
  • maintenir la santé arzerc'hel ar yec'hed
  • maintenir une somme constante derc'hel ur sammad en arstal
  • maintenir dans son poste derc'hel en e stael ; arstaelañ
  • maintenir le statu quo mirout (derc'hel) ar stad ôzo
  • maintenir en vigueur derc'hel e talvoud
  • se maintenir derc'hel ; emzerc'hel
  • les cours se maintiennent derc'hel a ra ar feurioù.
maintien ◊ dalc'h g. ; arzalc'h g. ; kendalc'h g. ― Geriadur an armerzh
  • maintien dans le poste arstaeladur
  • maintien d'un contrat kendalc'h ur gevrat
  • maintien des droits acquis arzalc'h ar gwirioù gounezet
  • maintien d'une entreprise arzalc'h un embregerezh
  • maintien (en place) du gouvernement arzalc'h ar gouarnamant
  • maintien du niveau de vie arzalc'h ar barr bevañ
  • maintien des parités arzalc'h ar parelezhioù
  • maintien des prix dalc'h (arzalc'h) ar prizioù
  • maintien du salaire arzalc'h ar gopr
posture ◊ posture ◊ 1 emstumm g., diaboz g., pozad g. 2 loadur g., emstumm g., emlakadur g., lakadur g., neuz g., dalc'h g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Savlec'h bloc'hel hollad an hanrannoù korf en ur pred lavaret. 2 Savlec'h yac'hadel, emstumm dibarek hep pe gant treloc'hyac'haat (sl. attitude).

prédominer ◊ bezañ trec'h (da, war) ; kaout lañs (war) ; souriñ (war) ; bezañ dreist dalc'h ub ― Geriadur an armerzh
  • faire prédominer sur dreistlakaat da.
séance ◊ dalc'h g. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • séance de clôture dalc'h klozañ
  • séance extraordinaire dalc'h dreiststandur
  • séance à huis-clos dalc'h disforan
  • séance plénière dalc'h kevangorel
  • séance publique dalc'h foran ; dalc'h digor
  • séance de travail dalc'h labour
  • suspendre une séance astaliñ un dalc'h.
séance d'enregistrement ◊ recording session ◊ dalc'h g.-ioù lerc'hwezañ, estez g.‑ioù lerc'hwezañ ― Geriadur ar mediaoù
tenue ◊ dalc'h g. (-adur, -idigezh, etc...) ― Geriadur an armerzh
  • tenue des livres dalc'hidigezh al levrioù
  • (bourse, marché) bonne tenue des cours fested ar feurioù.