Preder
documentation ◊ teulioù dafariñ ; teuliadur g. ; dafar ― Geriadur an armerzh
  • (activité) teulierezh g.
  • service de documentation gwazva an teulierezh.
matériel ◊ equipment ◊ dafar l. & g., avead g.-où, aveadur g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ caméra camera equipment dafar kamera
  • ~ d'éclairage lighting equipment, US : luminaire aveadur luc'hañ, luc'havead g.-où, luc'haveadur g.-ioù, stramm g.-où luc'hañ, luc'herezh g.-ioù
  • ~ ~ de scène stage lighting equipment luc'havead loadur
  • ~ ~ de studio studio lighting equipment luc'havead studio
  • ~ léger lightweight equipment dafar skañv, aveadur skañv
  • ~ de machinerie grip equipment dafar strammerezh
  • ~ portable portable equipment aveadur hezoug
  • ~ de prise de vue camera equipment dafar kamera, dafar luc'hwezañ
  • ~ son sound equipment dafar stenwezañ
  • liste de ~ equipment list listenn b.-où aveadoù
matériel de façonnage ◊ forms handling equipment ◊ dafar ls. & g. ―où gouzerc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù o talvout da volumiñ an teulioù moulet (distroberez, divleñcherez, h.a.).

matériel de préparation ◊ data preparation equipment ◊ dafar prientiñ ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an ijinennoù o talvout da aozañ ar skoroù stlenn (treorc'herez, gwirierez, enbonegerez, treuzoderez, liesklavier, h.a.).

matériel n. m. ◊ avead g. -où, dafar l. & g. ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'armement dafar paramantiñ, paramant g.-où
  • ~ de manœuvre dafar deleviañ
  • ~ de navigation dafar tevezañ
  • ~ de rechange dafar erlec'hiañ, dafar erlec'hiat
  • ~ de sécurité dafar surentez
  • ~ éprouvé dafar amprouet
  • ~s compliqués dafar luziet
Matériel. ◊ Material. ◊ material. ◊ dafar g. & ls. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen boaziet er bredelfennerezh da aroueziñ lavarezhoù ha realezhoù ar gouzrec’h e kement ma amparont un doare danvez krai lakaet dindan labour an dieulañ hag an diansavelañ.

Alies e keñverie Freud labour an elfenner ouzh hini an henoniour o tianderc’hañ, diwar darbodoù diskoachet eus un dachenn-furchañ, an tiadur aet da get.

N’eur ket evel just evit dispartiañ, e dedro ar gur, an dafariñ hag an dec’hwelañ evel daou brantad distag ha kenheuilh, o vezañ ma lak pep lankad-dec’hwelañ dafar nevez da ziflukañ e stumm eñvoradoù, eriunelloù, h.a.

An termen dafar a ro pouez d’un arvez eus an dedaoladoù a orin diemouez : o allded e-keñver ar me emouez. Dont a ra an elfennadour da verzout, diouzhtu pe e-kerz ar gur, ned eo ket evit reiñ meiz d’an dedaoladoù-se diwar-bouez e luskedoù emouez hag, alese, e rank sellout outo evel “dafar” da zeveizañ.

matière ◊ Materie (Husserl) ◊ dafar ― Gerva an brederouriezh
service (ustensiles) ◊ dafar g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Service à café Dafar kafe
  • Service de table Dafar taol
« matériau sans dignité » (Arendt) ◊ « dafar hep bri » ― Gerva an brederouriezh