Preder
angle colique droit ◊ FLEXURA COLI DEXTRA ◊ klin g. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
angle droit du côlon ◊ FLEXURA COLI DEXTRA ◊ klin g. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
angle hépatique du côlon ◊ FLEXURA COLI DEXTRA ◊ klin g. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère colique droite supérieure ◊ ARTERIA COLICA DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère coronaire droite ◊ ARTERIA CORONARIA DEXTRA ◊ talmerenn b. guruner dehou (pe kurunerenn b. dehou). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère de l'angle colique droit ◊ ARTERIA COLICA DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère du côlon ascendant ◊ ARTERIA COLICA DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère gastro-épiploïque droite ◊ ARTERIA GASTRO-EPIPLOICA DEXTRA ◊ talmerenn b. stomok-danter dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère pulmonaire droite ◊ ARTERIA PULMONARIS DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar skevent. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère pylorique ◊ ARTERIA GASTRICA DEXTRA ◊ talmerenn b. dehou ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
auricule droit ◊ AURICULA DEXTRA ◊ skouarnig b. dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
borne droite ◊ bonn dehou ― Geriadur ar jedoniezh
bronche apicale droite ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICALIS (LOBUS SUPERIOR DEXTER) ◊ bronkezenn b. ar rann a-gern (eus an dolbezenn grec'h dehou). ― Geriadur ar gorfadurezh
canal biliaire droit ◊ DUCTUS HEPATICUS DEXTER ◊ san b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique droit ◊ DUCTUS HEPATICUS DEXTER ◊ san b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique droit ◊ right hepatic duct ◊ san avu dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl o kas ar vestl adalek tolbezenn dehou an avu betek ar bennforzh vestl, o tisoc'h eus kember an div ganol rannel lez-kreizer ha kostezel dehou.

droite ◊ (pol.) dehou g. ― Geriadur an armerzh
  • l'extrême droite an dehou pellañ, an tu dehou pellañ.
grande scissure du poumon droit ◊ FISSURA OBLIQUA (PULMO DEXTER) ◊ skarr g. beskellek (ar skeventenn dehou). ― Geriadur ar gorfadurezh
grande veine lymphatique ◊ DUCTUS THORACICUS DEXTER ◊ san b. dehou ar brusk. ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe droit du foie ◊ LOBUS HEPATIS DEXTER ◊ tolbezenn b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
MIDA, mento-iliaque droite antérieure ◊ RMA, right mentoanterior position ◊ EDAK, erload g. elgezh dehou a-raok ― Geriadur ar vezekniezh

Er gwilioud, erload ar penn dibleget, hevelep ma teu er-maez da gentañ ar fas en e bezh, gant an elgezh troet war du dehou al lestr ha war raok (sl.  MIDP, MIDT, MIGA, MIGP).

MIDP, mento-iliaque droite postérieure ◊ RMP, right mentoposterior position ◊ EDAV, erload elgezh dehou a-dreñv ― Geriadur ar vezekniezh

Er gwilioud, erload ar fas stadet an aliesañ, an elgezh troet war du dehou al lestr ha war dreñv (sl.  MIDA, MIDT, MIGA, MIGP).

MIDT, mento-iliaque droite transverse ◊ RMT, right mentum transverse presentation ◊ EDAZ, erload elgezh dehou a-dreuz ― Geriadur ar vezekniezh

Erload ar fas, an elgezh “troet war 9 h” (sl.  MIDA, MIDP, MIGA, MIGP).

MIGP, mento-iliaque gauche postérieure ◊ LMP, left mentoposterior position ◊ EKAV, erload elgezh dehou a-dreñv ― Geriadur ar vezekniezh

Erload ar fas dibaot, an elgezh troet war du kleiz al lestr ha war dreñv (sl.  MIDA, MIDP, MIDT, MIGA).

oblique antérieure droite : position ∼ ◊ ◊ loadur g. a-veskell war-raok dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Loadur amkanet da studiañ ar galon er skinouriezh : ur c'horn 45° etre ar brusk hag ar skramm, ar skoaz dehou war-raok, an ezel krec'h kleiz savet.

oreillette droite ◊ ATRIUM DEXTRUM ◊ kentez g. dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice tricuspide ◊ OSTIUM ATRIOVENTRICULARE DEXTRUM ◊ gwask g. kentez-kofig dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
petite scissure du poumon droit ◊ FISSURA HORIZONTALIS (PULMO DEXTER) ◊ skarr g. a-zremm ar skeventenn dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
rétrécissement tricuspidien, sténose tricuspidienne ◊ tricuspid stenosis ◊ isvoll an trapig kentez-kofig dehou, isvoll tribroudek ― Geriadur ar vezekniezh

Kalonnaoued trapigel a orin remmel peurvuiañ, alies kevret gant un isvoll mintrek, a-wechoù un isvoll aortek, naouus dre leiad kavnez ar gwask tribroudek, o tec'han un uswask er c'hentez dehou.

scissure (grande) du poumon droit ◊ FISSURA OBLIQUA (PULMO DEXTER) ◊ skarr g. beskellek ar skeventenn dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
scissure (petite) du poumon droit ◊ FISSURA HORIZONTALIS (PULMO DEXTER) ◊ skarr g. a-zremm ar skeventenn dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
SIDA (Sacro-Iliaque Droite Antérieure) ◊ Right Sacro Anterior Position (RSA) ◊ K.D.K (Kroazell-klun Dehou a-raoK) ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur enankañ dibaot eus erload ar revr, an askorn kroazell o vezañ troet war gostez dehou al lestr hag a-raok.

SIDP (Sacro-Iliaque Droite Postérieure) ◊ Right Sacro Posterior position (RSP) ◊ KDV (Kroazell-klun Dehou a-dreñV) ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur enankañ eus erload ar revr, ar paotañ war-lerc'h ar KKK (Kroazell-klun Kleiz a-raoK), an askorn kroazell o vezañ troet war gostez dehou al lestr hag a-dreñv.

SIDT (Sacro-Iliaque Droite Transverse) ◊ Right Sacrum Transverse presentation (RST) ◊ KDZ (Kroazell-klun Dehou a-dreuZ) ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus seurtadoù erload ar revr, an askorn kroazell o vezañ troet war gostez dehou al lestr hag a-dreuz.

valvule tricuspide ◊ VALVA ATRIOVENTRICULARIS DEXTRA (TRICUSPIDALIS) ◊ trapig g. kentez-kofig dehou (pe trapig tribroudek). ― Geriadur ar gorfadurezh
valvule triglochine ◊ VALVA ATRIOVENTRICULARIS DEXTRA (TRICUSPIDALIS) ◊ trapig g. kentez-kofig dehou (pe trapig tribroudek). ― Geriadur ar gorfadurezh
veine colique droite ◊ VENA COLICA DEXTRA ◊ gwazhienn b. dehou ar c'holon. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine gastro-épiploïque droite ◊ VENA GASTRO-EPIPLOICA DEXTRA ◊ gwazhienn b. stomok-danter dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine intercostale supérieure droite ◊ VENA INTERCOSTALIS SUPERIOR DEXTRA ◊ gwazhienn b. etre-kostoù uhelañ dehou. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine pylorique ◊ VENA GASTRICA DEXTRA ◊ gwazhienn b. dehou ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule droit à double issue ou à double sortie ◊ double-outlet right ventricle ◊ kofig dehou daouezvoned ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad kalon dibaot kaer. Bez' ez eo ur seurtad kammload gwazhied bras eus an diaz : an aortenn ha kef ar skevent a loc'h eus ar c'hofig dehou, ar c'hofig kleiz o kas ar gwad a zo ennañ en hini dehou dre ur c'hehentad etre-kofigoù ledan ar peurliesañ. Diouzh sez ar c'hehentad e teskriver daou rizh eus ar c'hammneuziad-se : ar rizh I, ma emañ ar c'hehentad a-ziadreñv ha dindan ar gribenn us-kofig, an daolenn o vezañ hini ur c'hehentad etre-kofigoù gant uswak talmerel skevent ; ar rizh II, ma emañ ar c'hehentad a-ziaraok hag a-us d'ar gribenn us-kofig, dindan igorenn kef ar skevent : azoniad Taussig-Bing eo, gant un dulaz muiek. Ouzhpenn se emañ ar c'hammneuziad en ervez da vezañ rouestlet gant un isvoll eus kef ar skevent : heñvel kenan eo neuze ouzh pevaradezh Fallot.