appel de procédure
◊ procedure call
◊ galv d'un treugennad
― Geriadur ar stlenneg
Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un treugennad.
appel de sous-programme
◊ subroutine call
◊ galv d'un isroudennad
― Geriadur ar stlenneg
Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un isroudennad pe isgoulev. Ar galv d'un isgoulev pe d'ur goulev a c'hell e lakaat kargañ er vemor greiz.
évincer
◊ (d'un poste) dizorniañ
― Geriadur an armerzh
-
évincer du pouvoir
dizorniañ diouzh ar galloud
-
(éliminer)
skarzhañ ; ezvevennañ
-
évincer (un concurrent)
ezvevennañ ur c'hevezer
-
(dr. civil, perte
(dr. civil, perte d'un droit) rakuitañ.
exclusion
◊ (d'un parti) diskarzh g. (-adeg, -adenn)
― Geriadur an armerzh
-
(sociale)
dispell g. ; (-adur, -erezh g.)
-
(général)
ezlakadur g.
-
à l'exclusion de quelque chose
udb lakaet er-maez.
frapper
◊ (d'un mal) reuziañ
― Geriadur an armerzh
-
(monnaie)
skeiñ ; bazhañ
-
(impôt)
ardellañ ; lakaat dindan dell ; lakaat un dell war
-
(expression) frapper de nullité
didalvoudekaat.
langage d'application
◊ problem oriented language
◊ areg arloañ, areg en erdu d'un domani
― Geriadur ar stlenneg
Areg azas diouzh un domani lavaret, an treloc'herezh, an elektronik, pe all.
partie
◊ (d'un tout) parzh g. ; rann b. ; lod g. ; lodenn b.
― Geriadur an armerzh
-
partie intégrante
parzh kevanek
-
les parties du travail
lodennoù al labour
-
une partie
de ul lod eus
-
une partie du réseau
ur rann rouedad
-
en une seule partie
a undalc'h
-
diviser en parties égales
rannañ e lodennoù par
-
faisant partie
de parzhiat e ; parzhek e ; lodek e
-
décomposer un problème en ses différentes
parties digenaozañ ur gudenn en he rannoù
-
livraison
par parties deroadur e rannoù ; rannzeroadur ; vente en parties gwerzhañ e lodennoù
-
(commercial)
tu g. lodenn b.
-
partie adverse
gourzhtu g. ; ken-
-
partie contractante
kengevratour g. ; kengevratad g. -idi
-
les parties intéressées
ar gendeuridi
-
partie intervenante
kenberzhiad g. -ed
-
(juridique)
kevrenn b. ; tu g.
-
partie adverse
gourzhtu
-
partie civile
kevrenn geodedel
-
se porter partie civile
mont da gevrenn geodedel.
rapporté à un repère
◊ daveet d'un dealf
― Geriadur ar jedoniezh
rapporté à un repère cartésien
◊ daveet d'un dealf kartezel
― Geriadur ar jedoniezh
solution
◊ (d'un pb) diskoulm g.
― Geriadur an armerzh
-
solution de rechange
diskoulm erlerc'hiañ
-
(liquide)
dileizhenn b.
vacance
◊ (d'un poste) vakted b.
― Geriadur an armerzh