Preder - Geriadur keflinenn

céphalhydrocèle traumatique ◊ traumatic cephalhydrocele ◊ dourvozhellb̃. daraezel ar c'hlopenn ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn o sezañ dindan ar brigenn, enni liñvenn benn-kein ; darvezout a ra gant ar bugel diwar un odead daraezel er volzpenn (torr, disvellez).

commotionnel : syndrome ∼, syndrome subjectif des traumatisés du crâne ◊ postconcussional syndrome, minor contusion syndrome ◊ azoniad dianargrad, azoniad bredel daraezeion ar c'hlopenn ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an diaezoù merzhet gant gouziviaded 'zo goude un daraez klopenn hep grevusted : goueled enkrez, tuadurioù gouvidel, klopennadoù muiaet gant an evezh, ar strivoù kefredel hag an trouz, angrid kalon, amvoustr, trelladurioù, badaouadoù, anglevadoù silwink, asikted, strafuilhoù an neuzid, an evezh hag ar c'hounerezh, angwerc'hadegezh ; ne zinoer direizh organel ebet, ken ma renk aozerion 'zo an azoniad-mañ en un rumm gant an neurozioù (sl. névrose traumatique).

étage antérieur du crâne ◊ FOSSA CRANII ANTERIOR ◊ poull g. araok ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

étage moyen du crâne ◊ FOSSA CRANII MEDIA ◊ poull g. krenn ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

étage postérieur du crâne ◊ FOSSA CRANII POSTERIOR ◊ poull g. adreñv ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

face endocrânienne de la base du crâne ◊ BASIS CRANII INTERNA ◊ diaz g. diabarzh ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

face exocrânienne de la base du crâne ◊ BASIS CRANII EXTERNA ◊ diaz g. diavaez ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

fontanelles ◊ FONTICULI CRANII ◊ feunteunigoù l.(b.) ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

os du crâne ◊ OSSA CRANII ◊ eskern l. (u. : askorn g.) ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

présentation du sommet ◊ vertex presentation ◊ erload ar gitern, erload ar c'hlopenn ― Geriadur ar vezekniezh

Erload penn pleget ar grouell, ar c'hlopenn o c'houzalc'h digor krec'h al lestr, ar c'hilpenn o talvout da zesteud da savelañ ar seurtad. An erload paotañ, aesañ d'ar gwilioud, sellet evel ar reolañ. Ar seurtadoù anezhañ zo : erload kilpenn dehou a-raok, a-dreñv, a-dreuz ; erload kilpenn kreiz a-raok, a-dreñv (N.D.K., N.D.V., N.D.Z., N.Z.V.), Gl. présentation occipito-iliaque droite antérieure, postérieure, transverse ; présentation occipito-pubienne, occipito-sacrée (O.I.D.A., O.I.D.P., O.I.D.T. ; O.P., O.S.), h.a.

An erload kilpenn kreiz a-raok zo durc'hadur ec'hankañ gwellek an erloadoù a 'r gitern. Da vonan e tarbenner c'hweladenn ar penn war ziaraok evel deroù an ec'hankañ, zoken evit an erloadoù a-dreñv.

An erload kilpenn kreiz a-dreñv a c'hoarvez goude un enankañ kilpenn kleiz a-dreñv pa vez re dev ar grouell gant al liesganerez hag e tro gwilioudiñ an eil gevell ; seurt c'hweladenn war ziadreñv a vez alies e devoud rogadoù ar c'harbedenn.

suture crânienne ◊ cranial suture ◊ mellez b. ar c'hlopenn ― Geriadur ar vezekniezh

Linenn genuniañ daou askorn plat a 'r volzpenn. Gant an nevezc'haned : – 1^∘ diouzh an ahel a-saezh, mellez an tal o kenuniañ div hanterenn an askorn tal, kendalc'het war dreñv en tu all d'ar feunteunig araok (e stumm ul lankell), gant ar vellez etre-kitern, o tibenniñ er feunteunig adreñv (tric'hornek) ; — 2^∘ diouzh an ahel a-dreuz, a-ziaraok, mellezioù ar gurunenn, o kenuniañ an eskern tal ha kitern, astennet eus ar feunteunig araok d'ar feunteunigoù kostezel araok ; a-ziadreñv, ar mellezioù lambda, o kenuniañ an eskern kitern hag an askorn kilpenn, astennet eus ar feunteunig adreñv da feunteunigoù ar vrennigenn. Soutadur rakkoulz an kez mellezioù a zevoud ar mellezdlidadoù diseurt (sl. craniosténose, craniosynostose).