Preder
bilan musculaire ◊ muscular check-up, manual muscle test ◊ amc'hwil ar c'higennoù, dornimbourc'h g. ar c'higennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder imbourc'h dre an daouarn evit dewerzhañ nerzh ar c'higennoù ; dre ur skeul dereziet etre 0 ha 5 e notenner an disoc'hoù ; 0 : argrezad diarvenn ebet gwelet pe deutaet ; 1 : argrezad merzhet hep fiñvadenn eus ar rann gorf ; 2 : fiñvadenn darnel ouzh ar ponnerder pe fiñvadenn glok e-maez gwered ar ponnerder ; 3 : fiñvadenn glok ouzh ar ponnerder ; 4 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh amgreñv ; 5 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh kreñv.

bilan musculaire (Méd.) ◊ manual muscle test ◊ dornimbourc'h ar c'higennoù ― Gerva an brederouriezh
coiffe des rotateurs ◊ rotator cuff ◊ kouc'h g. ar c'higennoù c'hweler, kouc'h c'hwelerel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar gwiennoù stirennek o tont eus peder c'higenn c'hweler ar skoaz (kigennoù is- hag us-spernenn, us-skoaz ha ront bihan) enlenet ouzh pourc'had ar c'henvell.

murmure rotatoire ou musculaire ◊ muscle murmur ◊ sourr ar c'higennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Trouz goloet argrezadur ar c'higennoù.

rotatoire : bruit ∼ ◊ muscle sound ◊ sourr g. ar c'higennoù ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. murmure rotatoire ou musculaire).