Preder
alastrim, paravariole, varioloïde, variole mineure ◊ alastrim, milk pox, white pox, amass, paravariola, variola minor ◊ alastrim g., lezvrec'h b., brec'h b. leiek ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved tredizhus darreuziat stadet en Amerika (en Antilhez pergen), e Suafrika hag en India, o tagañ ar Re Zu dreist holl, a denn e azonoù da re ar vrec'h hag ar vrec'h nij ; tennañ a reer d'ober anezhañ ur furm leiek eus ar vrec'h o skeiñ gouziviaded an- pe amvaksinet.

bras ◊ BRACHIUM ◊ brec'h b. (d. : divvrec'h). ― Geriadur ar gorfadurezh
bras ◊ arm, bracket ◊ brec'h b.-ioù, brec'henn b.-où, balouin g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ articulé articulated arm, magic arm brec'h kenvellek
  • ~ de déport offset arm, extension arm balouin
  • ~ ~ pour projecteur light boom balouin luc'her
  • ~ de grue jib, jib arm brec'h gavr
  • ~ de support support bracket brec'h skor
bras conjonctival inférieur ◊ BRACHIUM COLLICULI INFERIOR ◊ brec'h b. an durumell draoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras conjonctival supérieur ◊ BRACHIUM COLLICULI SUPERIOR ◊ brec'h b. an durumell grec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras d'accès ◊ access arm ◊ brec'h b. ―ioù haeziñ ― Geriadur ar stlenneg

Stignad a zo outañ pennoù lenn ur vemor dre gantenn pe dre gantenn vouk.

bras de levier ◊ brec'h loc'h g. ― Geriadur ar fizik
clavelée, variole ovine ◊ sheeppox ◊ brec'h b. an deñved ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved tredizhus diwar ur poksviruz azonet dre an derzhienn hag un dispuilhad burbuennek, na vez ket treuzkaset d'an den peurliesañ.

déport (bras de ~) ◊ offset arm, extension arm ◊ brec'h b.-ioù heptuañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ pour projecteur light boom balouin g.-où luc'her
varicelle ◊ chicken pox ◊ brec'h b. nij ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved viruzel lemm terzhiennek, tredizhus ha darreuziat, kuñv ar peurliesañ, naouus dreist holl dre un dispuilhad kroc'hen krugennc'hwezigennek gant frapadoù kenheuilh. Ent reol e tisec'h ar c'hwezigennoù hep lezel kleizenn ebet ha pareañ a ra ar c'hleñved e-doug 15 devezh mui pe vui. Nemedennek eo ar rouestladoù (anafoù kroc'hen breingedek pe linus, garloc'hennfo, bronkezskeventfo, empennfo). Viruz ar vrec'h nij zo unrezh da hini ar senkl, kerentiad an Herpersviridæ.

variole ◊ smallpox ◊ brec'h b. ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved poreel grevus, tredizhus kenan, darreuziadek gwechall ha marvus alies, devoudet gant ur viruz (Orthopoxvirus) eus kerentiad ar Poxviridæ, naouus dre un dispuilhad c'hwezigennburbuennek. Steuziet eo penn da benn a-c'houde 1965, da heul ar c'houlzadoù ezvoudañ renet gant an ABY.

variolique ◊ variolic ◊ brec'hel aa., ˘brec'h ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'ar vrec'h.

virus varicelle-zona (VZV) ◊ varicella-zoster virus ◊ viruz brec'h nij-senkl ― Geriadur ar vezekniezh

Viruz eus kerentiad an Herpesviridae , gwezher ar vrec'h nij hag ar senkl.