Preder
affluence ◊ engroez g. ; taol bras a dud ; ur c'halz a dud ; mac'h g. ― Geriadur an armerzh
calices : grands ∼ ◊ greater calyces (u. calyx) ◊ kaliroù l. (g.) bras ― Geriadur ar vezekniezh

Kanolioù degorzhañ al lounezh, teir anezho peurvuiañ, krec'h, etre ha traoñ, o tastum dever ar c'haliroù bihan hag o tinaouiñ el lestr.

canal de Bartholin ◊ DUCTUS SUBLINGUALIS MAJOR ◊ san b. endan-deod bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal de Rivinus ◊ DUCTUS SUBLINGUALIS MAJOR ◊ san b. endan-deod bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage de l'aile du nez ◊ CARTILAGO ALARIS MAJOR ◊ migorn g. bras an askell fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
cartilage des narines ◊ CARTILAGO ALARIS MAJOR ◊ migorn g. askellek bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
creux sus-claviculaire ◊ FOSSA SUPRACLAVICULARIS MAJOR ◊ poull g. us-trebez bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand ◊ bras ; gour- ; meur- ― Geriadur an armerzh
  • grande artère (rue) gourstraed b.
  • grand bourgeois bourc'hiz bras
  • grande bourgeoisie bour'hizelezh vras
  • grand capital kevala bras
  • grand capitalisme kevalaouriezh vras
  • grande école skol uhel
  • grand ensemble gourannezad
  • grande entreprise gourembregerezh
  • grande industrie greanterezh g.
  • grand industriel greantour (bras)
  • grand jardin (parc) gourliorzh b.
  • grande ligne gourlinenn b.
  • grand magasin gourstal b.
  • grand nombre brasniver g. ; G- Nord Gournorz g.
  • grande puissance damani vras
  • grand propriétaire gourferc'henn g.
  • grande série brassteudad b.
  • grande surface gourleur b.
  • grandes vacances ehanoù bras
  • grande ville (métropole) meurgêr b.
  • grande voie (de communication) meurhent g.
  • les G-s de ce monde Meurion ar bed
  • les quatre grands ar peder damani vras ; ar peder bras.
grand ◊ large ◊ bras ― Geriadur ar mediaoù
grand axe ◊ ahel bras ― Geriadur ar jedoniezh
grand bassin ◊ PELVIS MAJOR ◊ lestr g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand cercle ◊ kelc'h bras ― Geriadur ar jedoniezh
grand cercle artériel de l'iris ◊ CIRCULUS ARTERIOSUS IRIDIS MAJOR ◊ kelc'h g. bras talmerennoù (ar ganevedenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
grand épiploon ◊ OMENTUM MAJUS ◊ danter g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand trochanter ◊ TROCHANTER MAJOR ◊ trovaleg g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand trou palatin ◊ FORAMEN PALATINUM MAJUS ◊ toull g. bras ar staoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
grand-voile ◊ gouel b. vras, gouelioù bras ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de temps frais # voile suédoise # voile de cape kap g.-où, gouel vras avel greñv
  • ~ lattée gouel vras goulazhet
grande corne de l'os hyoïde ◊ CORNU MAJUS (OS HYOIDEUM) ◊ korn g. bras (an uheñvel). ― Geriadur ar gorfadurezh
grande courbure de l'estomac ◊ CURVATURA VENTRICULI MAJOR ◊ krommadur g. bras ar stomok. ― Geriadur ar gorfadurezh
grande échancrure sciatique ◊ INCISURA ISCHIADICA MAJOR ◊ ask g. a-goazez bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
grands calices ◊ CALYCES RENALES MAJORES ◊ kaliroù l.(g.) bras al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
important ◊ pouezus ; a bouez bras. ― Geriadur an armerzh
loi des grands nombres ◊ delakadenn an niveroù bras ― Geriadur ar jedoniezh
loi faible des grands nombres ◊ delakadenn wan an niveroù bras ― Geriadur ar jedoniezh
loi forte des grands nombres ◊ delakadenn greñv an niveroù bras ― Geriadur ar jedoniezh
muscle grand adducteur ◊ MUSCULUS ADDUCTOR MAGNUS ◊ kigenn b. nesaer bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand droit postérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS POSTERIOR MAJOR ◊ kigenn b. eeun bras adreñv ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand rhomboïde ◊ MUSCULUS RHOMBOIDEUS MAJOR ◊ kigenn b. garavek bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand rond ◊ MUSCULUS TERES MAJOR ◊ kigenn b. ront bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand zygomatique ◊ MUSCULUS ZYGOMATICUS MAJOR ◊ kigenn b. a-voc'h bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle psoas ◊ MUSCULUS PSOAS MAJOR ◊ kigenn b. a-loan bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle troisième adducteur ◊ MUSCULUS ADDUCTOR MAGNUS ◊ kigenn b. nesaer bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf grand splanchnique ◊ NERVUS SPLANCHNICUS MAJOR ◊ nervenn b. splanknek bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf occipital d'Arnold ◊ NERVUS OCCIPITALIS MAJOR ◊ nervenn b. a-gilpenn bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
primordial ◊ a bouez bras ; pouezus bras ― Geriadur an armerzh
  • (de l'origine) kezivik.
psoas ◊ psoas ◊ kigenn b. a-loan bras ― Geriadur ar vezekniezh

Kigenn eus parzh araok ar vorzhed oc'h amparañ gant ar gigenn a-glun ar gigenn loan-klun.

région sus-claviculaire ◊ TRIGONUM OMOCLAVICULARE (FOSSA SUPRACLAVICULARIS MAJOR) ◊ tric'hogn g. planken-trebez (pe poull g. us-trebez bras). ― Geriadur ar gorfadurezh
T.G.V. ◊ T.T.B. (tren tizh bras). ― Geriadur an armerzh
transposition artérielle ou des gros vaisseaux ◊ transposition of the great vessels ◊ kammload(ur) g. an talmerennoù, kammload(ur) ar gwazhied bras ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad wazhiedel ganedigel, an aortenn o tinodiñ eus ar c'hofig dehou ha kef ar skevent eus ar c'hofig kleiz, kevredet gant ur c'hehentad etre-kentezoù, etre-kofigoù pe gant un dreistpad eus ar san dalmerel. Ent klinikel ez erzerc'h dre ur c'hleñved glas grevus, marvus ent emdarzh e-doug an daou vloavezh kentañ eus an hoali dre wadisvec'h oksigen pe dre falladur ar galon. Azoniadoù Taussig-Bing ha Beuren zo seurtadoù a gammload darnel an talmerennoù. Dereizhet eo ar c'hammload (disklot daouek), pa vez, daoust da drevnadur ezreol ar funell wazhiedel, porzhet ar c'hef skevent gant ar c'hofig gwazhiennel (a zo al luniadur diabarzh anezhañ hini ar c'hofig kleiz, kehent gant ar c'hentez dehou dre un igorenn dezhi un trapig daouvroudek) hag an aortenn gant ar c'hofig talmerel (dezhañ ul luniadur diabarzh evel ar c'hofig dehou, e kehent gant ar c'hentez kleiz dre un igorenn dezhi un trapig tribroudek). Reol e vez neuze arc'hwel ar galon. Lavaret e vez ez eo dereizhet ar c'hammload, pa vez lakaet an trevnadur amañ diaraok da vezañ diglok ent arc'hwelel gant kammneuziadoù kalon kevredet, dulaseiat pergen.

triangle sus-claviculaire ◊ TRIGONUM OMOCLAVICULARE (FOSSA SUPRACLAVICULARIS MAJOR) ◊ tric'hogn g. planken-trebez (pe poull us-trebez bras). ― Geriadur ar gorfadurezh
trou occipital ◊ FORAMEN MAGNUM ◊ toull g. bras. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine saphène interne ◊ VENA SAPHENA MAGNA ◊ gwazhienn b. spis bras. ― Geriadur ar gorfadurezh