Preder
anneau de Zinn ◊ ANULUS TENDINEUS COMMUNIS ◊ gwalenn b. stirennek boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère carotide primitive ◊ ARTERIA CAROTIS COMMUNIS ◊ talmerenn b. garotidel boutin (pe karotidenn b. voutin). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère iliaque primitive ◊ ARTERIA ILIACA COMMUNIS ◊ talmerenn b. a-glun boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique ◊ common hepatic duct ◊ san avu, san avu boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl amparet diwar ar c'hember e porzh an avu eus an div san avu dehou ha kleiz, oc'h ober lodenn gentañ ar bennforzh vestl o tibenniñ e difourk ar san gellenn.

chef huméro-cubital du fléchisseur commun superficiel ◊ CAPUT HUMERO-ULNARE ◊ penn g. paler-helmo (ar pleger boutin bas). ― Geriadur ar gorfadurezh
chef radial du fléchiseur commun superficiel ◊ CAPUT RADIALE ◊ penn g. a‑werzhid (ar pleger boutin bas). ― Geriadur ar gorfadurezh
commun ◊ common ◊ boutin g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Teskad a zo bodet ennañ argemmennoù eeun ha kemmesk haezadus e pep poent eus ur goulev skrivet e FORTRAN.

dénominateur commun ◊ anver g. –ioù boutin ― Gervaoù skiant
dénominateur commun ◊ anver boutin ― Geriadur ar jedoniezh
dénomination commune internationale (DCI) ◊ International Nonproprietary Name (INN) ◊ deanvadur g. boutin etreriezel (DBE) ― Geriadur ar vezekniezh

Termen oc'h aroueziñ un angevezh apotikel dibarek, darbennet adalek 1953 gant Aozadur Bed ar Yec'hed ; an DBE ne vez ket bepred an anvad kimiek ha ne vez nepred un anvad kenwerzhel.

diviseur commun ◊ ranner boutin ― Geriadur ar jedoniezh
facteur commun ◊ periad boutin ― Geriadur ar jedoniezh
gaine digito-carpienne interne ◊ VAGINA SYNOVIALIS COMMUNIS MUSCULORUM FLEXORUM ◊ gouin g. irus boutin ar plegerioù. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine séreuse des tendons des péroniers latéraux ◊ VAGINA SYNOVIALIS MUSCULORUM PERONEORUM COMMUNIS ◊ gouin g. irus boutin kigennoù ar spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
masse ◊ boutin g. -où ― Geriadur ar fizik
  • mettre à la masse eren ouzh ar boutin
monde commun ◊ common world (Arendt) ◊ bed boutin ― Gerva an brederouriezh
multiple commun ◊ lieskement boutin ― Geriadur ar jedoniezh
muscle extenseur commun des doigts ◊ MUSCULUS EXTENSOR DIGITORUM COMMUNIS ◊ kigenn b. astenner boutin ar bizied. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf sciatique poplité externe ◊ NERVUS PERONEUS COMMUNIS ◊ nervenn b. a‑spilhenn boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs digitaux palmaires communs ◊ NERVI DIGITALES PALMARES COMMUNES ◊ nervennoù l.(b.) a-balv boutin ar bizied. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs digitaux plantaires ◊ NERVI DIGITALES PLANTARES COMMUNES ◊ nervennoù l.(b.) a-sol boutin ar bizied. ― Geriadur ar gorfadurezh
pemphigus vulgaire ou malin ◊ pemphigus vulgaris, malignant pemphigus ◊ pemfiguz boutin pe yud ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad pemfiguz gwir o tarvezout en oad etre, naouus dre un dispuilhad gloevennoù liesment, dilaur, enno ul liñvenn melen-glein, dindano kroc'hen bonan, o c'holeiñ ar c'horf a-bezh, muiek er plegoù, astennet d'ar glaourgennoù (d'ar genoù pergen) ; gloevennoù o tisec'hañ hag o fregañ ; diwar an deroù e vez tizhet don ar stad hollek (terzhienn uhel, strafuilhoù koazhadel, treutadur) ; kleñved o tedreiñ etrezek ar marv dindan 6 da 12 miz.

plus grand commun diviseur ◊ brasañ ranner boutin ― Geriadur ar jedoniezh
point commun ◊ poent boutin ― Geriadur ar jedoniezh
prurigo simplex chronique ou vulgaire ◊ neurodermatitis ◊ prurigo g. eeun henek pe boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad prurigo naouus dre un debron feuls ha kravat, o tisoc'h gant ul linadell, un eritem ha goude gant likenekadurioù muiek kevret gant burbuennoù ha livegadoù, un ekzema ha klisiadennoù. Padout a ra an dermatoz-se bloavezhioù. Ar prurigo eeun henek a c'hell bezañ strewek (likenekaat strewek, debron hennadek strewek Brocq ha Jacquet) pe kantet (plakenn likenekaat, liken eeun henek Vidal, debron hennadek henek kantet Brocq ha Jacquet).

téguments ◊ INTEGUMENTUM COMMUNE ◊ amwiskad g. boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
tendon de Zinn ◊ ANULUS TENDINEUS COMMUNIS ◊ gwalenn g. stirennek boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
tronc commun des interosseuses ◊ ARTERIA INTEROSSEA COMMUNIS ◊ talmerenn b. etreeskernel boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine iliaque primitive ◊ VENA ILIACA COMMUNIS ◊ gwazhienn b. a-glun boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
ventricule unique ou ventricule commun ◊ single ventricle ◊ kofig unel pe kofig boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Kalonanaez ganedigel naouus dre ur gavenn gofigel unel, ec'hon, o tegemer gwad eus an daou gentez dre un igorenn voutin pe div igorenn dispartiet. Un adkavenn gofigel, krakelfennel, a c'hell kehentiñ gant an hini vras. An disoc'h zo ur skoev kroaziet gant un dulaz bezus a-genfeur da bouez ur c'haeladur eus an amred en igorenn pe e kef ar skevent, en ervez da gevrediñ.