Preder
1 diète, régime 2 régime 3 diète ◊ 1 diet 2 diet, regimen ◊ 1 hanren g. emvevañ, hanren 2 hanren, reol b. voued 3 diouer g. boued ― Geriadur ar vezekniezh

1 Doare emvagañ reizh diouzh ezhommoù ar bevedeg yac'h pe diouzh amplegadoù ar yac'haat anezhañ pa vez klañv. 2 Doare emvagañ desavelet en un amboaz lavaret : hanren dourel (Gl.  diète hydrique), reol voued direet d'an euvriñ dour hepken ; hanren laezhel (Gl.  diète lactée), reol voued ma teveter al laezhadoù ; hanren druz (Gl.  diète cétogène), reol voued ma fonner an druzennoù ; hanren iskaloriel (Gl.  régime à basses calories), h.a. 3 (Kemeradur deuet dre rikladur ster) tremen hep boued, hanren dourel.

additif alimentaire ◊ food additive ◊ arodad g. boued ― Geriadur ar vezekniezh

Danvezenn ouzhpennet d'ur boued, a gementadoù bihan peurliesañ, da aesaat e viridigezh, da stabilaat pe da wellaat e berzhioù, e wiadezh, e saour, e neuz pe da aesaat ar brientidigezh anezhañ ; diforc'hiñ a reer an arodadoù diouzh ar c'hentaozadoù, danvezet a gementadoù brasoc'h hag o talvout da amparañ ar boued e unan.

aliment ◊ boued g. ; bevañs g. ; magadur g. ― Geriadur an armerzh
  • aliment de base bonvoued g.
  • aliment diététique boued hanren
  • aliment du bétail magadur chatal ; boued chatal
  • aliment traditionnel boued boaziek.
aliment ◊ food, aliment ◊ boued g. ― Geriadur ar vezekniezh

Nep danvezenn vezhur, eleze o pourchas d'ar bevedeg an dafar ret d'e zerc'hel bev, da ziogeliñ e gresk hag e zispignoù gremm, arc'hwel e organoù, ha da amparañ e arboelladoù (sl.  nutriment).

aliment complet ◊ complete food ◊ boued klok ― Geriadur ar vezekniezh

Boued a zo ennañ a feurioù azas an holl elfennoù ret d'ar mezhur.

aliment de sevrage ◊ weaning food ◊ boued dizonañ ― Geriadur ar vezekniezh

Boued amkanet da vastañ da ezhommoù mezhur spesadel ar magadelled er prantad dizonañ, arveret er broioù war ziorren evit dizarbenn kleñved an dizonañ.

aliment diététique ◊ dietetic food ◊ boued hanren ― Geriadur ar vezekniezh

Boued kempennet ha reolet e gedrannoù diouzh un hanren erskrivet.

aliment protecteur ◊ protective food ◊ boued gwarez ― Geriadur ar vezekniezh

Boued diogelet ennañ feur ar maguzennoù bevret, erbedet er broioù skort o loazioù bevañs.

aliment traditionnel ◊ conventional food ◊ boued boaziek ― Geriadur ar vezekniezh

Boued kenderc'het dre hentoù boas ar gounezerezh, ar magerezh, ar pesketaerezh, an hemolc'herezh, ar greanterezh, e kemm ouzh ar bouedoù anvoaziek evel ar re a zo enno proteinoù tennet eus ar bevedegoù unkellig.

aliment, nourriture ◊ boued g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Nep danvezenn vezhur, eleze o pourchas d'ar bevedeg an dafar ret d'e zerc'hel bev, da ziogeliñ e gresk hag e zispignoù gremm, arc'hwel e organoù ha da amparañ e arboelladoù.

  • Aliment traditionnel Boued boaziek
alimentation ◊ boued g. ; bouetadurezh b. ; magadurezh b. ― Geriadur an armerzh
  • alimentation de base bonvoued g.
  • magasin d'alimentation stal voued.
bol alimentaire ◊ alimentary bolus ◊ kir boued ― Geriadur ar vezekniezh

Tolzennad vlot o tisoc'h eus chaokadur hag enhalvadur ur genaouad boued darev da vezañ lonket.

celui qui gâche la nourriture ◊ brein boued g. ― Geriadur ar geginouriezh
conserve ◊ boued mir g. ― Geriadur ar geginouriezh
déséquilibre alimentaire : syndrome du ∼ ◊ food imbalance ◊ azoniad ar boued digempouez, digeventel g. boued ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilhoù diwar ezreolded ar c'henfeur etre elfennoù ar boued : ustroazh, gouliñv, istead kalon, skleroz talmerel a stader gant gouziviaded a zo bet o magadur pell amzer divastus ha digempouez (sl.  équilibre nutritionnel).

équilibre nutritionnel ◊ nutritive equilibrium ◊ kempouez mezhurel, keventel boued ― Geriadur ar vezekniezh

Stad kefleuniet pa vez an enankañ mezhurel e rezh kalorioù, maguzennoù, vitaminoù ha dour o vastañ da ezhommoù ar bevedeg en aozioù m'emañ (sl.  bilan, déséquilibre alimentaire : syndrome du ∼ ).

fruit de mer ◊ boued mor g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
gagne-pain ◊ labour bara g. ; gounid boued g. ― Geriadur an armerzh
mets à base de lait ◊ boued laezh g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
nourriture ◊ bevañs g. ; magadur g. (-urezh) ; boued g. ― Geriadur an armerzh
repas ◊ pred (boued) g. -où (boued) ― Geriadur ar geginouriezh