Preder
bosse # cordage ◊ bos g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ cassante bos hedorr
  • ~ d’amarrage bos eren
  • ~ d'amure bos min

    • Sur une planche, la bosse d'amure relie le pied du mât au point d'amure.

    War ur planken, e stager ar min ouzh troad ar wern gant ar bos min.

  • ~ d’écoute : (sl. ~ d'empointure)
  • ~ d'embarcation bos kouc'henn

    • La bosse d'embarcation est l'amarre frappée à l'avant d'un canot et qui permet de le remorquer ou de l'amarrer.

    Bos kouc'henn a reer eus an ere fervaet ouzh fri ur c'hanod hag a dalvez da ramokañ pe da eren hemañ.

  • ~ d’empointure bos kilgorn

    • La bosse d'empointure permet la fixation du point d'écoute de la grand-voile en bout de bôme ; elle permet aussi d'étarquer la bordure et de réduire ainsi le creux de la voile. Elle passe souvent dans la bôme et sort alors sous le vit-de-mulet d'où elle est renvoyée vers un winch.

    Gant ar bos kilgorn e c'haller stagañ kilgorn ar ouel vras ouzh beg ar gwibl ha diouzh ezhomm bantañ ar bourshed ha dre se digreskiñ kev ar ouel. Tremen a ra e-barzh ar gwibl, ha dont er-maez dindan ar molinod a-lec'h ma vez derenet d'ur gwindask.

  • ~ de canot bos kanod
  • ~ de ris bos rizañ

    • Les bosses de ris sont en fait les bosses d'empointure de chaque bande de ris.

    Ar bosoù rizañ zo en devoud bosoù kilgorn pep lurell riz.

    • ~ ~ volante bos rizañ lemlaka
bosse frontale latérale ◊ TUBER FRONTALE ◊ bos g. an tal. ― Geriadur ar gorfadurezh
bosse frontale moyenne ◊ GLABELLA ◊ bos g. ar bailh (pe bailh g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
bosse pariétale ◊ TUBER PARIETALE ◊ bos g. ar gitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
glabelle ◊ GLABELLA ◊ (bos g. ar) bailh g. ― Geriadur ar gorfadurezh
glabelle ◊ glabella, intercilium ◊ (bos g. ar) bailh g., dibanenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Bos an askorn tal loet etre ar gwaregoù abrant.

noyau du tuber ◊ NUCLEI TUBERALES ◊ gronnoù l.(g.) ar bos (luduek). ― Geriadur ar gorfadurezh
territoire thalamo-tubérien : syndrome du ∼ ◊ ◊ azoniad g. an tiriad derc'hvel ha bos luduek ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad azoniad Déjerine-Roussy, ma n'eo ket al laurioù taer kenan.

tuber cinereum ◊ TUBER CINEREUM ◊ bos g. luduek. ― Geriadur ar gorfadurezh
tuber cireneum ◊ tuber cireneum ◊ bos g. luduek ― Geriadur ar vezekniezh

Ec'honneuz steuñvenn louet oc'h amparañ un darn eus leur draoñ an trede kambr empenn, lec'hiet etre, a-ziadreñv ar c'horfoù bronnheñvel, hag a-ziaraok gweltre ar gweled.

tuber du vermis ◊ TUBER VERMIS ◊ bos g. ar preñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule épiploïque du pancréas ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule omental du foie ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule omental du pancréas ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule pancréatique postérieur ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule rétroduodénal ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité ◊ tuberosity ◊ 1 torzhell b., torosenn b., bos g., skodenn b., arskodenn b., baleg g., tric'hogn g. deun g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Er gorfadurezh e vez graet gant an hanc'herioù meneget (). 2 Parzh bolzennek un organ, deun ar stomok da skouer (fundus ventriculi).

tubérosité de l'ischion ◊ TUBER ISCHIADICUM ◊ bos g. an askorn koazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité du calcanéum ◊ TUBER CALCANEI ◊ bos g. an askorn seul. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité du maxillaire supérieur ◊ TUBER MAXILLAE ◊ bos g. ar garvan. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité ischiatique ◊ TUBER ISCHIADICUM ◊ bos g. a-goazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité postéro-externe du calcanéum ◊ PROCESSUS LATERALIS TUBERIS CALCANEI ◊ baleg g. kostezel bos an askorn seul. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubérosité postéro-interne du calcanéum ◊ PROCESSUS MEDIALIS TUBERIS CALCANEI ◊ baleg g. kreizel bos an askorn seul. ― Geriadur ar gorfadurezh