Preder
2.curseur, pointeur (Mac) ◊ cursor ◊ reti, reti biziañ, biz g.―ied ― Geriadur ar stlenneg

Arouez a lakaer da loc'hañ war ar skramm dre zilec'hiañ al logodenn.

War an urzhiataerioù Macintosh e talvez ar biz da ziuz dibarzhoù (stumm ur bir zo gantañ neuze), da zegas an ensoc'hell en ur poent eus an destenn gwereet (poent ensoc'hañ, ha stumm un I zo gantañ en dro-se), h.a.

Sl. [2.pointeur]

2.pointeur ◊ pointer ◊ biz g.―ied ― Geriadur ar stlenneg

Bir pe arouez all a zo e zilec'hiadoù war ar skramm a-zalc'h ouzh re al logodenn.

Sl. [2.curseur &]

aiguille (cadran) ◊ biz g. ― Geriadur ar fizik
annulaire ◊ DIGITUS ANULARIUS ◊ biz g. gwalenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère interosseuse du premier espace de la main ◊ ARTERIA RADIALIS INDICIS ◊ talmerenn b. a-werzhid ar biz yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
auriculaire ◊ auricular ◊ 1 skouarnel aa., ˘skouarn 2 kentezel aa., ˘kentez 3 skouarnigel aa., ˘skouarnig 4 biz g. bihan ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave d'ar skouarn. 2 A-zave d'ar c'hentez. 3 A-zave d'ar skouarnig. 4 Pempet biz an dorn.

doigt (d'un démarreur &) ◊ biz g. -ied (un enloc'her &) ― Geriadur ar verdeadurezh
doigt à ressort ◊ trigger finger ◊ biz diaskat ― Geriadur ar vezekniezh

Biz o chom skodet e-kerz ar plegañ pe an astenn hag o tiskodañ trumm evel lusket gant ur winterell ; anadenn o c'hoarvezout gant ar meud hag ar biz bihan, devoudet gant bezañs un ozvenn war stirenn ar gigenn bleger hir.

doigt en baïonnette ◊ bayonet finger ◊ biz g. -ied daskamm ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader gant al ledseizidi a-geñver gant an dargrezadoù war blegañ en o ezel krec'h : emañ pleget oeñsoù pellek ar biz yod hag ar biz kreiz, dreistastennet ha gouzisvellet an oeñsoù krenn ha pleget an oeñsoù nezek.

doigt en col de cygne ◊ swan neck finger ◊ biz gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader el liesarzfo rumatoidel, o kevrediñ dreistastennadur ar c'henvell etre-oeñsoù nezek ha plegadur ar c'henvelloù oeñs-kreizdorn hag etre-oeñsoù pellek.

doigt en crochet ◊ finger hook ◊ biz krog ― Geriadur ar vezekniezh

Biz pleget dizistro (arzfo, stirennirgennfo).

doigt en maillet ◊ mallet finger ◊ biz horzh ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad diwar freg ar stirenn astenner e par ar c'henvell etre-oeñsoù pellek, alese koll eus astennadur oberiat an oeñs pellek.

doigt mort ◊ dead finger ◊ biz marv ― Geriadur ar vezekniezh

Morzidigezh laurus, kemenerion ha glazoù, alies gwelvded hag aneraez e beg ar bizied, diwar un direizh gwazhiedloc'hadel bezant e klañvadurioù diseurt (azoniad Raynaud, lounezhfo henek, h.a.).

éclair ◊ biz dienn g. -où dienn ― Geriadur ar geginouriezh
  • Éclair au café Biz dienn dre gafe
gaine de l'extenseur commun et de l'extenseur propre de l'index ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS DIGITORUM ET EXTENSORIS INDICIS ◊ gouin g. stirennoù astenner ar bizied hag astenner ar biz yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine de l'extenseur propre de l'index ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS INDICIS ◊ gouin g. stirenn astenner ar biz yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaine de l'extenseur propre du petit doigt ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS DIGITI MINIMI ◊ gouin g. stirenn astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
index ◊ INDEX ◊ biz g. yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
médius ◊ DIGITUS MEDIUS ◊ biz g. kreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle abducteur du petit orteil ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle adducteur du petit doigt ◊ MUSCULUS ABDUCTOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. bellaer ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du petit doigt ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle court fléchisseur du petit orteil ◊ MUSCULUS FLEXOR DIGITI MINIMI BREVIS ◊ kigenn b. bleger berr ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle extenseur propre de l'index ◊ MUSCULUS EXTENSOR INDICIS ◊ kigenn b. astenner ar biz yod. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle extenseur propre du petit doigt ◊ MUSCULUS EXTENSOR DIGITI MINIMI ◊ kigenn b. astenner ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du petit doigt ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (MANUS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle opposant du petit orteil ◊ MUSCULUS OPPONENS DIGITI MINIMI (PEDIS) ◊ kigenn b. rageneber ar biz troad bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
orteil ◊ DIGITUS PEDIS ◊ biz g. (l. : bizied) troad. ― Geriadur ar gorfadurezh
orteil en col de cygne ◊ ◊ biz g. troad gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an eil biz troad gennet etre ar c'hentañ hag an eil, naouus dre astenn ar 1añ oeñs, plegadur an 2l hag astenn an 3e.

orteil en marteau ◊ hammer toe ◊ biz troad morzhol ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur a-bleg ar c'henvell etre-oeñsoù nezek, dinod ur c'harnig war an tal kein anezhañ hag, a-wechoù, war beg ar mezal.

petit doigt ◊ DIGITIS MINIMUS ◊ biz g. bihan. ― Geriadur ar gorfadurezh
pointeur en I ◊ Ibeam ◊ biz stumm I ― Geriadur ar stlenneg

Reti e stumm un I pennlizherenn o talvout da euvriñ ha da embann testennoù.

Sl. [point d'insertion]

Telford-Smith : doigt de ∼ ◊ Telford-Smith's finger ◊ biz g. Telford-Smith ― Geriadur ar vezekniezh

Argrommded ar biz gwalenn arsellet da-geñver anaezioù diseurt (trizomiezh 21, kleñved Laurence-Moon-Biedl, h.a.).