Preder
appareil1 apparatus 2 apparatus, brace, device, splintbenvegad g. -où 2 ardivink g. -où, steudell b. -où, amsteudell b. -où, tint g. -où, savnell b. -où, kavnell b. -où, harpell b. -où, stignadell b. -où, framm g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 Teskad organoù o kendaol d'un arc'hwel. 2 Anvad rumm evit an teskadoù pezhioù metal, mezell, prenn, ler, lien amkanet da harpañ, arzerc'hel pe amsaviñ ul lodenn eus ar c'horf (sl.  aide fonctionnelle, orthèse, prothèse).

appareil (génér.)benveg g. binvioù, benvegad g. -où, ardivink g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à gouverner gouarnal g.-où
  • L'appareil à gouverner d'un bateau de plaisance peut comprendre :

    – le gouvernail composé du safran, de sa mèche, des aiguillots, des femelots, de l'étambot, du talon d'étambot, de la barre (soit barre franche avec ou sans stick, soit barre à roue),

    – les organes de transmission du mouvement de la roue à la mèche du safran (soit mécaniques : secteur, drosses, vis à double filetage, etc., soit électromagnétiques).

    Gouarnal ur baleanter a c'hell c'hoarvezout eus :

    – ar stur amparet gant al lev hag ar paler, an draenoù, ar c'hounioù, ar stambod, ar gastrigenn, ar baol (paol rez gant pe hep distroenn, pe baol rodek),

    – ar stignadoù, ha pa vent treloc'hel (gennad, drosoù, biñs daousazil, h.a.) pe dredanwarellel, o treuzkas fiñvoù ar rod da baler al lev.

  • ~ de navigation électronique ardivink tevezañ elektronek
  • ~ de servitude ardivink mavek, ardivink gwazañ
  • ~ électrique benveg tredan
  • ~ radio skinvenveg g.-où
  • ~ radio émetteur skingaser g.-ioù
  • ~ radio émetteur-récepteur kaspaker g.-ioù
  • ~ radio récepteur benveg radio, paker g.-ioù, skinbaker g.-ioù, skingomzer g.-ioù
  • ~ traditionnel ardivink henvoazel
  • ~ VHF benveg GUT
  • Réglage de la puissance de l'appareil VHF.

    Reizhañ galloudezh ar benveg GUT.

appareil digestifAPPARATUS DIGESTORIUSbenvegad g. koazhañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
appareil juxta-glomérulairejuxtaglomerularbenvegad nes-bloueig ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur loet e blein gwazhiedel ar bloueig lounezh, anezhañ a) an talmerennigoù degas hag ezkas, b) ar c'hondre blein graet gant daou seurt kelligoù, greunigaouek hag angreunigaouek, c) ar macula densa.

appareil lacrymalAPPARATUS LACRIMALISbenvegad g. an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
appareil psychiquepsychic apparatus, mental apparatusbenvegad bred ― Geriadur ar vezekniezh

Leterc'had savet gant Freud da aroueziñ ar bred e kement ma c'hoarvez a reizhiadoù kenereet, ma ren “labour” ha ma treuzfurm “gremm”.

Appareil psychique.psychischer Apparat, seelischer Apparat.psychic apparatus, mental apparatus.benvegad bred. ― Geriadur ar bredelfennerezh

En e arlakadenn e ra Freud eus ar bred ur benvegad, anvad oc’h emplegañ :

a) ur c’hempennadur diabarzh, ar genvezañs eus reizhiadoù o rediañ ar broudadoù da heuliañ un hentadur hervez un urzh amzerel dre “lec’hioù bred” spesadek ;

b) ul labour da erounit ha, dre se, treuzfurmadurioù ur “gremm bred” pe “gremm-annodiñ” hervez un armerzh savelek.

appareil respiratoireAPPARATUS RESPIRATORIUMbenvegad g. analañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
appareil uro-génitalAPPARATUS UROGENITALISbenvegad g. troazhañ-genel. ― Geriadur ar gorfadurezh
appareillagebenvegad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
appareillage (électronique &)benvegad g. -où (elektronek &) ― Geriadur ar verdeadurezh
Golgi : appareil de ∼Golgi's complex or apparatusbenvegad g. Golgi ― Geriadur ar vezekniezh

Organit kitoplasmel anezhañ sac'hanoù kibvanek (an tornadur anezho oc'h ober an diktiozom), pibanoù ha c'hweziganoù, sez enaozañ ar poliolozidoù hag ar glikoproteinoù.

instrumentationbenvegad g. -où ; (sl. appareillage) ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ électronique benvegad elektronek