Preder
apophyse coracoïde ◊ PROCESSUS CORACOIDEUS ◊ (baleg g. ar) beg g. bran. ― Geriadur ar gorfadurezh
bec (de bord d'attaque &) ◊ beg g. -où (lez darrur &) ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour rapprocher les conditions d'écoulement d'un fluide réel des conditions d'écoulement d'un fluide parfait on peut mettre en place un bec de bord d'attaque.

Evit ma ve heñvel amveziadoù diver un heverenn werc'hel ouzh re un heverenn skouerel, e c'haller festañ ur beg e diaraog al lez darrur.

bec du corps calleux ◊ ROSTRUM CORPORIS CALLOSI ◊ beg g. ar c'horf karnek. ― Geriadur ar gorfadurezh
bec du sphénoïde ◊ ROSTRUM SPHENOIDALE ◊ beg g. ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
bouche ◊ beg g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
bout [bu] (génér.) ◊ beg g. -où, penn g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un cordage : (sl. extrémité)
  • ~ de bôme beg gwibl
  • ~ de pied beg troad

    • La dérive pivotante d'une planche à voile est manœuvrée du bout du pied.

    Gant beg an troad e vez embreget angell dro ur planken.

  • ~ de tangon beg marl

    • Le tangon est l'espar qui, aux allures portantes, permet de déborder du côté au vent le point d'amure du spi ou le point d'écoute du foc. Son extrémité fixée au mât se nomme le talon, l'autre, le bout.

    Ar marl zo ar sparr en araez da bellaat en erwent min ar spi pe kilgorn ar fok pa vezer en ur c'herzhed a-du. Ar penn staget ouzh ar wern a anver ar seul, ar penn all ar beg.

  • ~ de wishbone beg boucheg
  • ~ à ~ penn ouzh penn
  • en ~ de course

    • Sur l'écoute de foc on fait un nœud en huit à son extrémité ; sur l'écoute de grand-voile on en fait un à l'endroit approprié pour qu'il se bloque dans la poulie juste avant que la bôme en bout de course ne vienne heurter un hauban.

    War ar skout fok e reer ur skoulm eizh el lost anezhañ ; war ar skout bras e vez graet el lec'h azas evit ma chomo gennet gant ar pole dres a-raok d'ar gwibl mont, e dibenn treug, da stekiñ ouzh un obank.

degré du sommet ◊ derez ar beg ― Geriadur ar jedoniezh
éperon trachéal ◊ CARINA TRACHEAE ◊ beg g. forc'h ar vriant. ― Geriadur ar gorfadurezh
éperon trachéal ◊ carina tracheae ◊ beg forc'h ar vriant ― Geriadur ar vezekniezh

Kribenn greizer loet e penn traoñ ar vriant o tispartiañ igorennoù an div bennvronkezenn.

lèvre de Tapir ◊ tapir Mouth ◊ beg Tapir ― Geriadur ar vezekniezh

1 Baliregezh ar weuz uhelañ, a stader en enebrezh miopatek. 2 Dre astenn erdal, usteñv briell araok gouzoug ar grozh.

mamelon ◊ PAPILLA MAMMAE ◊ beg g. ar vronn. ― Geriadur ar gorfadurezh
mamelon, TA papilla mammae ◊ nipple ◊ beg g. ar vronn ― Geriadur ar vezekniezh

Eizhaenn gernennek ar vronn, lec'h ma tifourk ar sanioù laezhkaser, en dro dezhi un tachad kelc'hiek ha livegat, ar rodenn.

Paget : maladie de ∼ ◊ Paget disease of the nipple ◊ kleñved Paget a 'r beg bronn ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez dibaot a 'r beg bronn a stader gant ar merc'hed goude 40 vloaz, naouus dre anafoù kroc'hen ekzemavanek, heuliet gant un ensiladur kankrel argammedek e-barzh ar wagrenn vronn.

pointe de la langue ◊ APEX LINGUAE ◊ beg g. an teod (pe kern b. an teod). ― Geriadur ar gorfadurezh
rostrum du corps calleux ◊ ROSTRUM CORPORIS CALLOSI ◊ beg g. ar c'horf karnek. ― Geriadur ar gorfadurezh
rostrum sphenoidale ◊ ROSTRUM SPHENOIDALE ◊ beg g. ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
sommet (triangle ...) ◊ beg g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
sommet du graphe ◊ beg ar graf ― Geriadur ar jedoniezh
sommet du parallélogramme ◊ beg ur c'hensturieg ― Geriadur ar jedoniezh
sommet du quadrilatère ◊ beg ar pevarc'horn ― Geriadur ar jedoniezh
sommet du secteur angulaire ◊ beg ar gennad korn ― Geriadur ar jedoniezh
sommet du triangle ◊ beg an tric'horn ― Geriadur ar jedoniezh
strapping ◊ strapping ◊ bandenn b. beg, lurell b. beg ― Geriadur ar vezekniezh

Diloc'hekaat diwar-bouez bandennoù peg, arveret er c'horfeeunañ.