Preder
accès ◊ fit, attack, seizure ◊ barr g., barrad g., kaouad b. ― Geriadur ar vezekniezh

C'hoarvezadur trumm un anadenn gleñvedel ; anadenn gleñvedel o c'hoarvezout trumm (sl. attaque, crise, ictus).

affaiblissement d'un canal ◊ channel attenuation ◊ barr distav (ur sanell) distavusted (ur sanell) ― Geriadur ar stlenneg

Mentad naouus d'an derez ma tistav un arhent bep ma treled dre ur sanell lavaret (e vuzuliañ a reer e dekibeloù dre gilometr).

agitateur ◊ barr g. -où meskañ ― Geriadur ar gimiezh
anse de Galien ◊ RAMUS COMMUNICANS CUM NERVO LARYNGEO INFERIORI ◊ barr g. treuzkiz da nervenn izelañ ar c'harloc'henn . ― Geriadur ar gorfadurezh
anse de Haller ◊ RAMUS COMMUNlCANS CUM NERVO GLOSSO-PHARYNGEO ◊ barr g. treuzkiz d'an nervenn deod-gargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère auriculo-ventriculaire ◊ RAMUS CIRCUMFLEXUS (ARTERIAE CORONARIAE SINISTRAE) ◊ barr g. kelc'hplegek (ar gurunerenn gleiz). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère choroïdienne postérieure et latérale ◊ RAMUS CHOROIDEUS (ARTERIA CEREBRI POSTERIOR) ◊ barr g. tolgennek eus talmerenn adreñv an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère du quadriceps ◊ RAMUS DESCENDENS (ARTERIA CIRCUMFLEXA LATERALIS) ◊ barr g. a-ziskenn an dalmerenn gelc'hplegek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère frontale ◊ RAMUS FRONTALIS (ARTERIA TEMPORALIS SUPERFICIALIS) ◊ barr g. tal talmerenn vas an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère mastoïdienne ◊ RAMUS OCCIPITALIS (ARTERIA AURICULARIS POSTERIOR) ◊ barr g. kilpenn talmerenn adreñv ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère méningée (branche de l'occipitale) ◊ RAMUS MENINGEUS (ARTERIA OCCIPITALIS) ◊ barr g. d'ar pilhon eus an dalmerenn gilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère méningée postérieure (de la vertébrale) ◊ RAMUS MENINGEUS (ARTERIA VERTEBRALIS) ◊ barr g. d'ar pilhon eus talmerenn ar mellkein. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère mylo-hyoïdienne ◊ RAMUS MYLOHYOIDEUS ◊ barr g. malañ-uheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
artére pariétale (de la temporale superficielle) ◊ RAMUS PARIETALIS (ARTERIA TEMPORALIS SUPERFICIALIS) ◊ barr g. d'ar gitern eus an dalmerenn ividig bas. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère péronière antérieure ◊ RAMUS PERFORANS (ARTERIA FIBULARIS) ◊ barr g. trebarzher eus an dalmerenn a-spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente cubitale antérieure ◊ RAMUS ANTERIOR ARTERIAE RECURRENTIS ULNARIS ◊ barr g. araok eus an dalmerenn gilreder a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente cubitale postérieure ◊ RAMUS POSTERIOR ARTERIAE RECURRENTIS ULNARIS ◊ barr g. adreñv eus an dalmerenn gilreder a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente péronière antérieure ◊ RAMUS CIRCUMFLEXUS FIBULAE ◊ barr g. kelc'hplegek a-spilhenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère sterno-cléido-mastoïdienne ◊ RAMUS STERNOCLEIDOMASTOIDEUS ◊ barr g. klerenn-trebez-brennigenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère tonsillaire ◊ RAMUS TONSILLARIS ◊ barr g. d'an hueg. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère tubaire interne ◊ RAMUS TUBARIUS ◊ barr g. d'ar gorzenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères dorso-spinales ◊ RAMUS DORSALIS (ARTERIAE INTERCOSTALES) ◊ barr g. a-gein an talmerennoù etre-kostoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
attaque, accès, crise, ictus ◊ attack, seizure, stroke, fit, crisis ◊ barr g., barrad g., kaouad b., gwaskad g., resmiad g., strapad g., orc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

C'hoarvezadur trumm un anadenn gleñvedel ; en teir yezh ez eus un torkad termenoù damheñvelster, digemmet gwech dre un arliv, gwech dre ar boaz, sk. : barr urloù, barrad astma, kaouad paz, gwaskad divilhennfo, h.a..

bibloc, bloc de branche bilatéral ◊ biblock, bilateral bundle branch block ◊ tolc'had g. barr daoudu, daoudolc'had g. ― Geriadur ar vezekniezh

Mire e daou varr an hordenn gentez-kofig (pe hordenn His), anezhañ kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had o tizhout un pe an div rann eus ar barr kleiz pe ar c'hef anezhañ.

bloc de branche ◊ bundle-branch block ◊ tolc'had barr ― Geriadur ar vezekniezh

Mire o sezañ war varr dehou pe war gef boutin barr kleiz an hordenn kentez-kofig.

bloc de branche alternant ◊ alternating bundle branch block ◊ tolc'had barr pebeilat ― Geriadur ar vezekniezh

Stumm tolc'had barr daoudu naouus er c'halonvarrwezañ dre un arvez tolc'had barr dehou a bep eil gant un arvez tolc'had barr kleiz.

bloc de branche bilatéral ◊ bilateral bundle branch block ◊ tolc'had barr daoudu ― Geriadur ar vezekniezh

Kevreted un tolc'had barr dehou hag un tolc'had rann kleiz (sl.  bibloc).

bloc de branche mono-, bi-, tri-, plurifasciculaire ◊ mono-, bi-, tri-, plurifascicular bundle branch block ◊ tolc'had barr un-, daou-, tri-, liesstirad ― Geriadur ar vezekniezh

An trevnad nervren enkofigel o vezañ daou stirad oc'h ober ar parzh krec'h anezhañ (barroù dehou ha kleiz an hordenn gentez-kofig), ha tri stirad e barzhioù etre ha traoñ (barr dehou, rannoù araok hag adreñv ar barr kleiz), e c'hell ar mire sezañ war unan, daou pe an tri stirad ; an tolc'had tristirad a anver c'hoazh tolc'had kentez-kofig klok.

branche ; essaim ; grappe ◊ barr g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
branche antérieure des nerfs médullaires ◊ RAMUS VENTRALIS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. a-dor an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche ascendante de l'ischion ◊ RAMUS OSSIS ISCHII ◊ barr g. an askorn koazez. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cervico-faciale du nerf facial ◊ RAMUS MARGINALIS MANDIBULAE ; RAMUS COLLI (NERVUS FACIALIS) ◊ barr g. a-ribl ar c'haved ; barr g. d'ar gouzoug eus nervenn an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche cutanée dorsale de la main ◊ RAMUS DORSALIS MANUS ◊ barr g. da gil an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante du pubis ◊ RAMUS INFERIOR OSSIS PUBIS ◊ barr g. traoñ an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche externe du spinal ◊ RAMUS EXTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diavaez an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche horizontale du pubis ◊ RAMUS SUPERIOR OSSIS PUBIS ◊ barr g. krec'h an askorn kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche interne du spinal ◊ RAMUS INTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diabarzh an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche montante du maxillaire inférieur ◊ RAMUS MANDIBULAE ◊ barr g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche postérieure des nerfs médullaires ◊ RAMUS DORSALIS (NERVI SPINALES) ◊ barr g. a-gein an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche postérieure du nerf radial ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. don an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche profonde de l'artère fessière ◊ RAMUS PROFUNDUS (ARTERIA GLUTEA SUPERIOR) ◊ barr g. don talmerenn uhelañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche profonde du nerf cubital ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS ULNARIS) ◊ barr g. don an nervenn a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche rotulienne du nerf saphène interne ◊ RAMUS INFRAPATELLARIS (NERVUS SAPHENUS) ◊ barr g. is-padelleg an nervenn spis. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche superficielle de l'artère fessière ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (ARTERIA GLUTEA SUPERIOR) ◊ barr g. bas talmerenn uhelañ ar peñs. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche superficielle du nerf cubital ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVENN ULNARIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure du nerf radial ◊ RAMUS SUPERFICIALIS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. bas an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale antérieure ou interne de l'artère obturatrice ◊ RAMUS ANTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. araok an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure du nerf radial ◊ RAMUS PROFUNDUS (NERVUS RADIALIS) ◊ barr g. don an nervenn a-werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure ou externe de l'artère obturatrice ◊ RAMUS POSTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. adreñv an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh