-geste
◊ -gravida
◊ -bec'h aa.
― Geriadur ar vezekniezh
Lostger o verkañ niverenn ur vec'hiegi, sk. : kentabec'h (Gl. primigeste).
charge (d'une) machine
◊ machine load
◊ bec'h ijinenn
― Geriadur ar stlenneg
Feur labour un urzhiataer pe ur reizhiad d'un ampoent lavaret.
charge ; concentration
◊ bec'h g. -ioù
― Geriadur ar fizik
-
concentration en volume, en masse
bec'h ec'honel, tolzel
-
charge de rupture
bec'h terriñ
charge, concentration
◊ bec'h g.
― Gervaoù skiant
concentration
◊ bec'h g. -ioù
― Geriadur ar gimiezh
-
concentration de métal dans un minerai
bec'h metal en ur gailhenn
concentration
◊ bec'h g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
concentration (d'une solution)
◊ bec'h
― Gerva an drevoniezh
concentration ionique du plasma
◊ ionic concentration of the plasma
◊ bec'h g. ion ar plasma, ionblasmavec'h g.
― Geriadur ar vezekniezh
Feur an ion liesseurt e plasma ar gwad ; en e zalc'h emañ grenn ha kempouez trenkek-bazek ar plasma (sl. ionogramme).
concentration minimale inhibitrice
◊ minimum inhibitory concentration
◊ bec'h skoilhus izek
― Geriadur ar vezekniezh
Leiañ bec'h bevastaler, dewerzhet dre mg/mL, ret da herzel in vitro ouzh kresk ur skod bakteri.
concentration molaire volumique, molarité
◊ bec'h mol ec'honel g.
― Geriadur ar fizik
concentration molaire, concentration molaire en masse, concentration molale, molalité
◊ bec'h mol tolzel g.
― Geriadur ar fizik
gêne
◊ diaez g. ; diaezamant g. ; bec'h g. ; berrentez b.
― Geriadur an armerzh
-
gêne pécuniaire
diaez arc'hant ; berrentez b.
-
être dans la gêne
bezañ er gwask, dindan bec'h ; bezañ berrek ; berr an traoù (ar peuriñ) gant.
index de concentration
◊ concentration ratio
◊ argement g. bec'h
― Geriadur ar vezekniezh
Keñver feur un danvezenn en troazh ouzh ar feur anezhi e plasma ar gwad.
taux
◊ rate, ratio, level, amount
◊ 1 feur g. 2 bec'h g.
― Geriadur ar vezekniezh
1 Keñver daou gementad a un natur (e %, da skouer). 2 Kementad un danvezenn en ur meskad dre unanenn ec'honad (e g/l, mg/l, h.a. pe e mol/l, mmol/l, h.a. pe c'hoazh en UE/l, h.a.).