Preder
artère hépatique ◊ ARTERIA HEPATICA COMMUNIS ◊ talmerenn b. voutin an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal biliaire droit ◊ DUCTUS HEPATICUS DEXTER ◊ san b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal biliaire gauche ◊ DUCTUS HEPATICUS SINISTER ◊ san b. gleiz an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal d'Arantius ◊ LIGAMENTUM VENOSUM ◊ stagell b. wazhiennel (an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique ◊ DUCTUS HEPATICUS COMMUNE ◊ san b. voutin an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique ◊ common hepatic duct ◊ san avu, san avu boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl amparet diwar ar c'hember e porzh an avu eus an div san avu dehou ha kleiz, oc'h ober lodenn gentañ ar bennforzh vestl o tibenniñ e difourk ar san gellenn.

canal hépatique droit ◊ DUCTUS HEPATICUS DEXTER ◊ san b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique droit ◊ right hepatic duct ◊ san avu dehou ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl o kas ar vestl adalek tolbezenn dehou an avu betek ar bennforzh vestl, o tisoc'h eus kember an div ganol rannel lez-kreizer ha kostezel dehou.

canal hépatique gauche ◊ DUCTUS HEPATICUS SINISTER ◊ san b. gleiz an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal hépatique gauche ◊ left hepatic duct ◊ san avu kleiz ― Geriadur ar vezekniezh

Forzh vestl o kas ar vestl eus tolbezenn gleiz an avu d'ar bennforzh, furmet diwar gember an div ganol rannel lez-kreizer ha kostezel kleiz.

canal veineux d'Arantius ◊ DUCTUS VENOSUS (HEPAR) ◊ san b. wazhiennel (an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule de Glisson (péri-hépatique) ◊ TUNICA FIBROSA (HEPAR) ◊ sae b. stirek an avu (pe stirsae b. an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule de Glisson (réfléchie) ◊ CAPSULA FIBROSA PERIVASCULARIS ◊ pourc'had g. stirek tro-wazhied an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire hépatique ◊ NODI LYMPHATICI HEPATICI ◊ gwerblennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire hépatique ◊ hepatic lymph nodes ◊ gwerblennoù an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Aridennadoù gwerblennoù loet a-hed talmerenn voutin an avu hag ar barroù diouti.

colique hépatique ◊ hepatic colic, biliary colic ◊ gwentl an avu, gwentl bestlel ― Geriadur ar vezekniezh

Laur er c'hougestadenn dehou, o saezhenniñ trema ar skoaz, kevret gant goustivadur, c'hweladoù hag ikter a-wechoù, devoudet gant stennadur ar forzhioù bestl en dro d'ur c'hrouanenn war dreank ouzh o steviañ.

empreinte duodénale du foie ◊ IMPRESSIO DUODENALIS ◊ louc'h g. an daouzegenn (en avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
empreinte gastrique du foie ◊ IMPRESSIO GASTRICA ◊ louc'h g. ar stomok (en avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
empreinte rénale du foie ◊ IMPRESSIO RENALIS ◊ louc'h g. al lounezh (en avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
épreuves fonctionnelles hépatiques ◊ hepatic function tests ◊ prouadoù arc'hwelel an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an imbourc'hioù bevoniel o titouriñ stad an avu : dezventañ ar gwadvec'h bilirubin, fosfatazoù alkaliek, aminotransferazoù ALAT hag ASAT, gamma-glutamil-transferaz, tredannizhañ protidoù ar gwadveiz, muzuliañ amzer Quick, h.a.

Fasciola hepatica, Distoma hepaticum, Distoma hepaticum, grande douve ◊ Fasciola hepatica, Distoma hepaticum, sheep liver fluke, common liver fluke ◊ Fasciola hepatica, Distoma hepaticum, distomenn u. vras an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Lenkernenn eus urzhad an Trematod a gaver e forzhioù bestl an deñved, a-wechoù en avu an den (sl.  distomes).

foie ◊ HEPAR ◊ avu g. ― Geriadur ar gorfadurezh
foie ◊ avu g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
foie ◊ liver ◊ avu g. ― Geriadur ar vezekniezh

Gwagrenn ec'honekañ eus ar bevedeg, loet er c'hougestadenn dehou, ezvorc'hat hag enborc'hat, kehent gant ar gorzenn vezhur, o vorc'hañ ar vestl hag o tasperzhiañ e kennevidoù niverus.

foie alcoolique ◊ alcoholic liver ◊ avu alkoolek ― Geriadur ar vezekniezh

Avuad o kevrediñ tri rezh anafoù devoudet gant an alkoolegezh henek : a) ar steatoz, gant ensiladur druzennoù er parenkim, kentrat hag eiltroüs ; b) an avufo alkoolel, gant ensiladur kelligoù lieskraoñellek ha gloevennadur an avugelligoù, enno ebarzhennoù bras trenkennlen, korfoù Mallory, tizhadur ampellat o tedreiñ a-frapadoù hag o lezel arlenadoù e rezh fibroz ; c) ar c'hirroz, o c'hoarvezout goude ur pistriadur hirbad (sl.  cirrhose).

foie cardiaque ◊ cardiac liver ◊ avu kalonien ― Geriadur ar vezekniezh

Darwazhiadur an avu dre gildassav diwar skorted kalon ; pa vez an avu o koeñvin-digoeñviñ hervez ma washa pe ma wella stad ar galon e reer anv eus avu akordeoñs (Gl.  foie accordéon, Hanot) ; pa vez koeñvadurioù an avu a-gellusk gant lammoù ar galon, azon ar skorted tribroudek, e komzer eus avu talmus (Gl.  foie systolique).

ganglions l. des voies biliaires ◊ NODI L. HEPATICI ◊ gwerblennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglions l. du pédicule hépatique ◊ NODI L. HEPATICI ◊ gwerblennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
grandes veines sus-hépatiques ◊ VENAE HEPATICAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
hépatique ◊ hepatic ◊ ˘avu, avuel ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'an avu.

hépatomégalie ◊ hepatomegalia ◊ 1 usvent g. avu, avuusvent g. ― Geriadur ar vezekniezh

Muiadur ec'honad an avu.

hépatomégalie polycorique ◊ hepatomegalia of polycoria ◊ keuravuegezh b., usvent polikorek an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm ur stroll anaezioù ganedigel henek, familhel a-wechoù, anporeel, stadet er vabaniezh, naouus dre usvent bras an avu hep usvent ar felc'h, un dilerc'h kreskiñ, direizhoù kennevid ar glukid hag al lipid, hogennadoù bloc'hek druzennoù pe glikogen e-barzh an avu.

hépatosplénomégalie ◊ hepatosplenomegaly ◊ usvent g. avu ha felc'h, avufelc'husvent g. ― Geriadur ar vezekniezh

Muiadur ec'honad an avu hag ar felc'h.

hile du foie ◊ PORTA HEPATIS ◊ porzh g. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
insuffisance hépatique ◊ hepatic insufficiency ◊ skorted avu ― Geriadur ar vezekniezh

Falladur arc'hwelerezh an avugelligoù, erzerc'h dre arouezioù klinikel ha bevoniel, o tarvezout evel rouestlad d'an avufoioù, d'ar c'hirrozioù, da gankroù an avu.

kupfférome, réticulo-angio-sarcome du foie ◊ Kupffer's cell sarcoma, kuppferoma ◊ kupferom g. retikuloangiosarkom g. an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn yud kentael an avu, evodet diouzh kelligoù Kupffer.

ligament coronaire du foie ◊ LIGAMENTUM CORONARIUM HEPATIS ◊ stagell b. guruner an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament falciforme du foie ◊ LIGAMENTUM FALCIFORME HEPATIS ◊ stagell b. falc'hek an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament rond du foie ◊ LIGAMENTUM TERES HEPATIS ◊ stagell b. ront an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament suspenseur du foie ◊ LIGAMENTUM FALCIFORME HEPATIS ◊ stagell b. falc'hek an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament triangulaire du foie ◊ LIGAMENTUM TRIANGULARE (HEPAR) ◊ stagell b. dric'hognek (an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe de Spiegel ◊ LOBUS CAUDATUS (HEPAR) ◊ tolbezenn b. lostek (an avu). ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe droit du foie ◊ LOBUS HEPATIS DEXTER ◊ tolbezenn b. dehou an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe gauche du foie ◊ LOBUS HEPATIS SINISTER ◊ tolbezenn b. gleiz an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
péliose hépatique ◊ peliosis of the liver ◊ pelioz g. an avu ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez naouus, ent klinikel dre an derzhienn, ar boan gof ha strafuilhoù koazhadel, o chom a-wechoù diazon, ent vevoniel dre usvec'h an enzimoù avuel, ent neuziadurel dre neradur ha bolc'hadur ar c'horrwazhied spanaennek ; furmoù 'zo, stadet e-kerz an haza, a vez kevredet gant ur bakteri Gram -, , Rochalimaea henselae.

petites veines sus-hépatiques ◊ VENAE HEPATICAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
plexus hépatique ◊ PLEXUS HEPATICUS ◊ plezhad b. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
sillon transverse du foie ◊ PORTA HEPATIS ◊ porzh g. an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
tubercule omental du foie ◊ TUBER OMENTALE ◊ bos g. a-zanter an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines sus-hépatiques ◊ VENAE HEPATICAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) an avu. ― Geriadur ar gorfadurezh