Preder - Geriadur keflinenn

artère transverse antérieure du carpe ◊ ARTERIA CARPEUS PALMARIS ◊ talmerenn b. a-balv an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

articulations carpiennes ◊ ARTICULATIONES INTERCARPEAE ◊ kenvelloù l.(g.) etre-eskern an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal carpien ◊ CANALIS CARPI ◊ kanol b. an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

canal carpien ◊ carpal tunnel ◊ kanol an arzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstirek furmet gant nant an arzorn ha kabestr ar plegerioù, lec'h tremen stirennoù pleger ar bizied, kigenn bleger a-werzhid an arzorn hag an nervenn greizer.

canal carpien : syndrome du ∼, syndrome du tunnel carpien ◊ carpal tunnel syndrome ◊ azoniad kanol an arzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad amwask an nervenn greizer e-barzh kanol an arzorn ; un- pe daoudu, o tont da heul torroù an arzorn, kleñved Paget, ar geurvleñchegezh, h.a., alies hep arbenn savelet ; naouus dre gemenerion ha morzadurioù en noz dreist holl, iseraez ha kammeraez er pevar biz kentañ, isnerzh ar c'higennoù, isteñv ar c'hourbozenn.

carpe ◊ CARPUS ◊ (eskern l. (u. : askorn g.) an) arzorn g. ― Geriadur ar gorfadurezh

carpe ◊ carpus ◊ eskern l. (u. : askorn g.) an arzorn, karp g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tolzennad eskern oc'h ober atel an arzorn, anezhi eizh askorn bihan e div renkennad ; renkennad nezek : skafeg, loareg, trizueg, pizenneg ; renkennad pellek : tristurieg, eiltristurieg, pennog ha bac'heg.

carpocyphose, carpus curvus, maladie de Madelung, subluxation spontanée de la main ◊ Madelung's disease ◊ rakwar g. an arzorn, kleñved Madelung, gouzisvellad emdarzh an dorn ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad hêrezhel treuzkaset ent aotozomek trec'hek, anezhi regresk parzh adreñv penn traoñ ar werzhid o tevoudañ rakplegad an arzorn ken e hañval hemañ bezañ disvellet.

gaine des radiaux ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULORUM EXTENSORUM CARPI RADIALUM ◊ gouin g. stirennoù astennerioù a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

gaine du cubital postérieur ◊ VAGINA TENDINUM MUSCULI EXTENSORIS CARPI ULNARIS ◊ gouin g. stirenn astenner a-helmo an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

gaine séreuse du grand palmaire ◊ VAGINA SYNOVIALIS TENDINIS MUSCULI FLEXORIS CARPI RADIALIS ◊ gouin g. irus stirenn pleger a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

gouttière carpienne ◊ SULCUS CARPI ◊ nant g. an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament latéral externe du poignet ◊ LIGAMENTUM COLLATERALE CARPI RADIALE ◊ stagell b. gengostezel a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament latéral interne du poignet ◊ LIGAMENTUM COLLATERALE CARPI MEDIALE ◊ stagell b. gengostezel kreizel an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament pyramido-trapézo-trapézoïdien ◊ LIGAMENTA INTERCARPEA DORSALIA ◊ stagelloù l.(b.) a-gein etre eskern an arzorn (pe etre-arzorn). ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament radié du carpe ◊ LIGAMENTUM CARPI RADIATUM ◊ stagell b. saezhennus an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament scapho-pyramidal ◊ LIGAMENTA INTERCARPEA DORSALIA ◊ stagelloù l.(b.) a‑gein etre eskern an arzorn (pe etre-arzorn). ― Geriadur ar gorfadurezh

ligaments interosseux du carpe ◊ LIGAMENTA INTERCARPEA INTEROSSEA ◊ stagelloù l.(b.) etreeskernel an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle court radial ◊ MUSCULUS EXTENSOR CARPI RADIALIS BREVIS ◊ kigenn b. astenner berr a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle cubital antérieur ◊ MUSCULUS FLEXOR CARPI ULNARIS ◊ kigenn b. bleger a‑helmo an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle cubital postérieur ◊ MUSCULUS EXTENSOR CARPI ULNARIS ◊ kigenn b. astenner a-helmo an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle grand palmaire ◊ MUSCULUS FLEXOR CARPI RADIALIS ◊ kigenn b. bleger a‑werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle premier radial ◊ MUSCULUS EXTENSOR CARPI RADIALIS LONGUS ◊ kigenn b. astenner a-werzhid an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

poignet ◊ wrist ◊ arzorn g. -ioù d. : daouarzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Rann a 'n ezel krec'h etre an arvrec'h hag an dorn, an eizh askorn anezhi (sl. carpe) o parzhiañ er c'henvell gwerzhid-arzorn (TA articulatio radiocar-pea, Gl. articulation radiocarpienne).