Preder
cinétique, théorie – des gazkorzhoniel, arlakadenn – an aezhennoù ― Gervaoù skiant
cinétique : théorie ∼ des gazgas kinetic theoryarlakadenn b. gorzhoniel an aezhennoù, Korzhoniezh an aezhennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Studi perzhioù an aezhennoù, diazezet war an dezrann stadegel eus korzh ar molekul, eleze eus al lavig anezho hag ar c'henstokoù etrezo e kement m'o deseller evel poentoù danvezel.

Cloacale : théorie —.Kloakentheorie.cloacal theory, cloaca theory.arlakadenn ar c’hloak. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Arlakadenn a-berzh ar bugel o tianaout an diforc’h etre gouin ha fraezh : ar vaouez he defe ur gavenn hag un digor hepken a ve war un dro lec’h-kac’hout, -kediañ ha -genel, - ar babig o vezañ ezvountet evel ur c’haoc’had.

Emañ ar benvegad-genel e-kefin ar c’hloak ; “ur stagadenn zoken eo dezhañ hep-mui gant ar vaouez”. Evit Freud, diwar seurt andiforc’hegezh eo “e rank ar gouin, hag eñ deveret eus ar c’hloak, bezañ degaset e reizh an tachad erogen trec’h”.

filtration-réabsorption : théorie de la ∼Ludwig's theoryarlakadenn ar silañ-dassugañ ― Geriadur ar vezekniezh

Arlakadenn ar borc'hañ lounezhel e vez hervezi holl elfennoù plasma ar gwad, nemet ar proteinoù hag an druzennoù, o silañ dre un argerzh fizikel adreuz ar bloueigoù, reoù 'zo eus an kez elfennoù o vezañ dassuget da c'houde, en holl pe e darn, gant ar pibelloù.

Séduction (scène de séduction, théorie de la séduction).Verführung (Verführungsszene, Verführungstheorie).seduction (scene of seduction, theory of seduction).fileniñ (senenn-fileniñ, arlakadenn ar fileniñ). ― Geriadur ar bredelfennerezh

1. Senenn drael pe eriunellel ma emañ ar gouzrec’h (ur bugel peurvuiañ) ent c’houzañvat dindan atizoù revel un den all (un oadour peurliesañ).

2. Arlakadenn danzeet gant Freud etre 1895 ha 1897, ha dilezet da c’houde, o reiñ d’an eñvor eus senennoù-fileniñ trael ar roll devoudus e dedarzh ar psikoneurozioù.

Hervez arlakadenn Freud e c’hoarvez daraez ar fileniñ e daou lankad, ar c’hentañ a-raok, an eil goude ar gaezouregezh. Al lankad kentañ, doareet gant Freud evel darvoud revel “rakrevel”, zo ar senenn-fileniñ he-unan, ar filened o vezañ dic’houest da gaout from revel e diouer amplegadoù bevedel ar broud — pezh a ro da gompren ne vez arvoustradur ebet neuze : emañ ar stad a c’houzañvadezh a-geñver gant an dieraoz, hag ar filennadenn a zevoud ur saouzan revel (Sexualschreck). En eil lankad, un darvoud, n’en deus ket dre ret ur ster revel drezañ e-unan, a c’halv da goun an hini kentañ diwar-bouez strollatadurioù. “Sed aze an degouezh dieil ma weler un eñvorenn o kaout brasoc’h gwered eget m’en devoe an darvoud eñvoret e-unan.” Da heul, en askont eus ar strummad broud a-ziabarzh delusket gant an eñvorenn, e vez arvoustret houmañ.

Klasel eo sellout an dilez gant Freud eus arlakadenn ar fileniñ evel ar c’hammed krennus e ginivelezh ar bredelfennerezh hag e savelidigezh kealioù an eriunell, ar werc’helezh vredel, ar revelezh vugel emdarzh, h.a.

théoriearlakadenn ― Gerva an brederouriezh
théorie (grande hypothèse scientifique)arlakadenn b. -où ― Geriadur ar fizik
  • théorie de la relativité arlakadenn ar geñverelezh
  • théorie physique arlakadenn fizikel
théorie (grande hypothèse)arlakadenn b. ― Gervaoù skiant
théorie de la relativitéarlakadenn ar geñverelezh ― Gervaoù skiant
théorie, grande hypothèsearlakadenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • théorie des bandes arlakadenn ar bannoù