Preder
administrateur ◊ manager ◊ ardead g.-ed ― Geriadur ar mediaoù
administrateur de base de données ◊ data base manager ◊ ardead g. ―ed stlennvon ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour karget da reoliñ despizerezh hag arver goulunioù ur stlennvon. Abaoe 1975 e tiforc'her :

- ardead an embreger, atebek war ar goulun ergrafañ ;

- ardead ar bon, atebek war ar goulun diabarzh ;

- ardeaded an arloañ, atebek war goulunioù diavaez an arver.

administrateur de données ◊ data file manager ◊ ardead roadennoù, ardead restroù ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour karget da zespizañ ha da drezalc'h steradur ar roadennoù.

administrateur de réseau ◊ network manager ◊ ardead rouedad ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour karget da evezhiañ rouedad ar pellgeweriañ ha da glevout ouzh an teukadoù a c'hell c'hoarvezout e-kerz ar c'horvoerezh.

chef d'exploitation ◊ operations manager ◊ ardead g. ―ed korvoerezh, ardeadez b. ―ed korvoerezh, penn korvoerezh ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da rakwelout ha da steuñviñ araezioù kalvezel ar c'horvoerezh, da wiriañ an amzerioù seveniñ ha perzhded al labourioù. Adal roll al labourioù devezhiek, sizhunvezhiek, mizvezhiek, bloavezhiek hag ampled al labourioù ret da ziorren arloadoù nevez, e sav steuñvad an devezh. Erfin, ez ensamm mererezh bloc'hel ar stavell ijinenn (derc'hel perzhded al labour, plegañ d'ar steuñvad), e jaoj bec'h bloc'hel ar greizenn ha, diouzh an dro, ez aotre labourioù nemedel.

chef de projet ◊ project manager ◊ ardead g. ―ed erbar, ardeadez b. ―ed erbar, penn erbar ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da studiañ gant ar c'houlennerion o erbar stlennekaat. Kas a ra studi rakwezat an erbar, oc'h ensammañ arheuilh kalvezel ha kellidel e gefleugnidigezh, dre sterniañ ar bare ambilhet gantañ.

chef de salle ◊ computer manager ◊ ardead g. ―ed stavell, ardeadez b. ―ed stavell, penn stavell ― Geriadur ar stlenneg

Gwazour karget da frammañ al labour, da reoliñ ar c'henderc'h ha da ren mererezh standur un pe lies pare gorvoiñ emañ atebek warno.

gestionnaire ◊ merer g. ; ardead g. -ed. ― Geriadur an armerzh
manager ◊ ardead g. -ed. ― Geriadur an armerzh
manager (personne) ◊ ardead g. –ed ― Gervaoù skiant
manager (personne) ◊ ardead g. -ed ― Geriadur ar fizik