artères striées antérieures
◊ RAMI CENTRALES (ARTERIA CEREBRI ANTERIOR)
◊ barroù l.(g.) da greiz eus talmerenn araok an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Bowman : membrane de ∼, lame élastique antérieure, membrane basale antérieure, lamina limitans anterior corneae
◊ Bowman's membrane
◊ kennenn b. Bowman, diazkennenn b. araok ar gornsae, lavnenn vevennus araok (ar gornsae) ― Geriadur ar vezekniezh
Lienenn unvan etre 7 ha 12 mm tevder, loet dindan epitelienn araok ha glenet ouzh stroma ar gornsae.
branche terminale antérieure ou interne de l'artère obturatrice
◊ RAMUS ANTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA)
◊ barr g. araok an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras antérieur de la capsule interne
◊ CRUS ANTERIUS CAPSULAE INTERNAE
◊ gar b. araok ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche culminale
◊ BRONCHUS SEGMENTALIS ANTERIOR ET APICOPOSTERIOR
◊ bronkezenn b. ar rannoù araok ha kern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche ventrale
◊ BRONCHUS SEGMENTALIS ANTERIOR
◊ bronkezenn b. ar rann araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche ventro-basale
◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS ANTERIOR
◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz araok (pe diaz araok). ― Geriadur ar gorfadurezh
bulbaire : syndrome ∼ antérieur médian, syndrome interolivaire de Dejerine, syndrome paramédian de Foix
◊ Dejerine's anterior bulbar syndrome
◊ azoniad araok kreizer an hirvel ― Geriadur ar vezekniezh
Seizi dastuat diwar dizhadur parzh diaraok an hirvel (stirad pikernennek, lietenn greizel, gronn an nervenn c'houdeodel), erzerc'h dre ul ledseizi a-eiltu hebiat d'ar fas ha ledseizi an teod gant kaheristeñv.
canal semi-circulaire antérieur ou supérieur (membraneux)
◊ CANALIS SEMICIRCULARIS ANTERIOR
◊ kanol b. hantergelc'hiek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire antérieur ou supérieur (osseux)
◊ DUCTUS SEMICIRCULARIS ANTERIOR
◊ san b. hantergelc'hiek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire supérieur (membraneux)
◊ superior semicircular duct
◊ san hantergelc'hiek araok (SHAR) ― Geriadur ar vezekniezh
Organ lienennek a-zerc'h, loet a-serzh war ahel bras ar garregenn, dezhañ an hevelep doareoù hag ar san hantergelc'hiek kostezel ; endalc'het emañ an SHAR er ganol hantergelc'hiek araok askornek (KHAR).
Furm ferennlug ma chom an demerâd kantet en un tachad bihan eus blein araok pe eus blein adreñv ar ferenn.
chaîne ganglionnaire médiastinale antérieure
◊ innominate lymph nodes
◊ gwerblennoù araok ar poullkreiz ― Geriadur ar vezekniezh
Hedad gwerblennoù loet e diaraog gwazhied bras ar poullkreiz.
chambre antérieure de l'œil
◊ CAMERA BULBI ANTERIOR
◊ kambr b. araok ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-astragalien antérieur
◊ PARS TIBIOTALARIS ANTERIOR
◊ lodenn b. skin-fer araok (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
choroïdien : syndrome de l'artère ∼ne antérieure
◊ anterior choroidal artery syndrome
◊ azoniad an dalmerenn dolgennek araok ― Geriadur ar vezekniezh
Teskadoù an azonoù e dalc'h steviad an dalmerenn meneget : ledseizi, ledaneraez, ledangwel diavann unsko, hep strafuilh en arc'hwelioù uhelañ.
clivage : syndrome de ∼
◊ anterior chamber cleavage syndrome
◊ azoniad disfaout ar gambr araok ― Geriadur ar vezekniezh
Teskad kammneuziadoù diwar wariadennoù an diorren rizhellel eus rann araok al lagad (lersae, kornsae, kanevedenn, lavnenn vevennus adreñv) (sl. embryotoxon, glaucome congénital).
cloison intermusculaire antérieure de la jambe
◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ANTERIUS (CRURIS)
◊ tilhenn b. araok etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
commissure blanche antérieure
◊ COMMISSURA ANTERIOR
◊ freilh g. araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
conjonctive cornéenne
◊ EPITHELIUM ANTERIUS CORNEAE
◊ epitelienn b. araok ar gornsae. ― Geriadur ar gorfadurezh
cordon antérieur
◊ FUNICULUS ANTERIOR
◊ pañs g. araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne antérieure
◊ CORNU ANTERIUS
◊ korn g. (l. : kerniel) araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne antérieure : syndrome de la ∼
◊ anterior cornual syndrome
◊ azoniad ar c'horn araok ― Geriadur ar vezekniezh
Teskad azonoù diwar anaf korn araok ar mel (louetvelfo araok) ; seizi gwak gant steuz an damougoù, isteñv ar c'higennoù hag argrezadoù gwiennel, hep azonoù a dizhadur ar stirad pikernennek.
corne frontale du ventricule latéral
◊ CORNU ANTERIUS
◊ korn g. (l. : kerniel) araok ar gambr gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corpus album subrotundum
◊ TUBERCULUM ANTERIUS THALAMI
◊ torzhell b. araok . ― Geriadur ar gorfadurezh
crête du tibia
◊ MARGO ANTERIUS (TIBIA)
◊ ribl g. araok ar skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête lacrymale antérieure
◊ CRISTA LACRIMALIS ANTERIOR
◊ kribenn b. araok an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
empreinte du grand dentelé (sur la deuxième côte)
◊ TUBEROSITAS MUSCULI SERRATI ANTERIOR
◊ torosenn b. araok ar gigenn heskennek. ― Geriadur ar gorfadurezh
épine iliaque antéro-inférieure
◊ SPINA ILIACA ANTERIOR INFERIOR
◊ spernenn b. glun araok izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
épine iliaque antéro-supérieure
◊ SPINA ILIACA ANTERIOR SUPERIOR
◊ spernenn b. glun araok uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
épine iliaque antéro-supérieure
◊ iliac spine, anterior superior
◊ spernenn b. glun araok uhelañ ― Geriadur ar vezekniezh
Torzhell loet e penn araok kribenn ar glun enlenet outi ar gigenn gemener, kigenn stenner ar faskienn ledan hag ar stagell c'henel-barlenn.