Preder
1 ovalocytose 2 ovalocytose, anémie ovalocytique, maladie de Dresbach ◊ ovalocytosis ◊ ovalokitoz  g., amwad ovalokitel, kleñved Dresbach ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bezañs ovalokit (hemati viheñvel) er gwad. 2 Kleñved hêrezhel dibaot naouus dre vezañs ovalokit er gwad amredat ha resmiadoù gwadloezañ.

anémie ◊ anaemia ◊ amwad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Leiadur ar c'hementad hollel hemoglobin arc'hwelek war amred ; amwad a zeznaouer pa vez ar gwadvec'h hemoglobin dindan 13 g/l gant ar gourev, dindan 11 g/l gant ar venev.

anémie à hématies falciformes ◊ sickle-cell anaemia ◊ amwad hemati kornek ― Geriadur ar vezekniezh

Furm amwad loezadel hêrezhel naouus dre un hemoglobin ezreol ha kelligoù ruz distreset e stumm kreskenn.

anémie aplastique, anémie arégénérative ◊ aplastic anaemia ◊ amwad angweel, amwad isparadel, amwad anamsavadel ― Geriadur ar vezekniezh

Furm amwad e dalc'h falladur an organoù gwadparañ, marvus war verr dermen.

anémie ferriprive, anémie sidéropénique ◊ asiderotic anaemia ◊ amwad diwar olhouarn, amwad olhouarnel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad diwar negez houarn (sl.  anémie hyposidérémique).

anémie hémolytique ◊ haemolytic anaemia ◊ amwad loezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad diwar loezadur reñverek ar c'helligoù ruz.

anémie hémolytique auto-immune ◊ autoimmune haemolytic anaemia ◊ amwad loezadel unanhangaeel ― Geriadur ar vezekniezh

Furm amwad loezadel arzeuat diwar an enaozañ eus unanantikorfoù krafus ouzh antigenoù an hemati.

anémie hémolytique immunologique ◊ immunohaemolytic anaemia ◊ amwad hangaeloezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Furm amwad arzeuat ma vez distruj ar c'helligoù ruz e dalc'h gwered antikorfoù spesadel ar gwadveiz, hag int unanien pe unspesadien.

anémie hémolytique périnatale ◊ perinatal haemolytic anaemia ◊ amwad loezadel troc'hanedel ― Geriadur ar vezekniezh

Distruj hemati ar bugel a-raok pe goude e c'hanedigezh devoudet gant an digempad krouell-mamm, anaez marvus d'ar bugel.

anémie hyperchrome, anémie hyperchromique ◊ ◊ amwad uslivel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad naouus dre isniver ar c'helligoù ruz hag an usvec'h hemoglobin enno.

anémie hypochrome ◊ hypochromic anaemia ◊ amwad islivel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad naouus dre an isvec'h hemoglobin er c'helligoù ruz.

anémie hypochrome hypersidérémique ◊ ◊ amwad islivel houarnusvec'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad naouus dre an isvec'h hemoglobin, dre usvec'h an houarn er gwadveiz ha dre vuiadur feur peurvec'hiañ an transferrin.

anémie hyposidérémique ◊ hyposideremic anaemia ◊ amwad houarnisvec'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad naouus dre an isvec'h houarn er gwadveiz ; pa vez devoudet gant an olhouarn e vez isvec'hiek ar ferritin (< 110 mg/l) ; pa vez devoudet gant an danijenn e vez reol pe reñverek feur ar ferritin.

anémie inflammatoire ◊ inflammatory anaemia ◊ amwad foel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad houarnisvec'hel stadet e-kerz ar poreoù pe oc'h amheuliañ anaezioù foel henek diwar bore, remm pe gankr.

anémie macrocytaire, anémie macrocytique, anémie mégalocytaire, anémie mégalocytique ◊ macrocytic anaemia ◊ amwad ruzusventel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad gant kresk ec'honad keitat ar c'helligoù ruz.

anémie mégaloblastique ◊ megaloblastic anaemia ◊ amwad megaloblastek ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad gant bezañs eritroblast usventek (megaloblast) er gwad.

anémie microcytaire, anémie microcytique ◊ microcytic anaemia ◊ amwad ruzisventel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad gant bezañs mikrokit (kelligoù ruz dindan 80 mm³ ec'honad) er gwad amredat.

anémie normochrome ◊ isochromic anaemia ◊ amwad helivel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad naouus dre isniver an hemati, hag int reol o ec'honad hag o bec'h hemoglobin.

anémie normocytaire ◊ normocytic anaemia ◊ amwad ruzheventel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad gant hemati reol o ec'honad.

anémie nutritionnelle, anémie carentielle ◊ nutritional anaemia ◊ amwad mivezhurel, amwad negezel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad diwar ezvezañs an elfennoù ret d'ar gwadparañ, e dalc'h an negez houarn, proteinoù, vitaminoù, ar strafuilh er sugañ pe an ennevid anezho.

anémie pernicieuse, anémie de Biermer, maladie de Biermer ◊ pernicious anaemia ◊ amwad yud, amwad Biermer ― Geriadur ar vezekniezh

Kreuzfo isteñvel unanhangaeel o tevoudañ negez misugel ar vitamin B12 ha, da heul, amwad uslivel ruzusventel olgwennel, melusniver ar megaloblast ha strafuilhoù nervel ; marvus hep mezegadur, e vez pareet dre ar vitamingurañ.

anémie réfractaire ◊ refractory anaemia ◊ amwad kilvers ― Geriadur ar vezekniezh

Skorted henek ar ruzparañ (hag ivez ar parañ granulokit ha trombokit) diwered outi nep mezegadur, anezhi alies ur stad rakleukemek.

Biermer : anémie de ∼, maladie de ∼, anémie d'Addison, anémie hyperchrome mégalocytaire, anémie idiopathique, anémie pernicieuse progessive ◊ Biermer's anaemia, pernicious anaemia ◊ amwad  g. yud, amwad Biermer, amwad uslivel ruzusventel ― Geriadur ar vezekniezh

Sl.  anémie pernicieuse.

dysérythropoièse ◊ dyserythropoietic anaemia ◊ dizeritropoiez  g., ruzvibar g., amwad g. ruzvibarel ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder en azvedigezh an eritroblast o tec'han arzhelidigezh an hemati er mel hag an isniver anezho er gwad.

Fanconi : anémie ou maladie de ∼ ◊ Fanconi's disease, congenital aplastic anaemia ◊ amwad pe kleñved Fanconi, amwad angweel ganedigel ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad angweel helivel familhel, treuzkaset er mod enkilek aotozomek, gant un olgwenn muiek, un olgranulokit dreist holl, hag un olpladanoù, e dianlen angwe ganedigel ar mel eskern ; oc'h erzerc'hañ e-tro an oad a 6 vloaz kevret gant direizhoù liesseurt : livegad kroc'hen, dilerc'h kreskiñ, angwe eskern an dorn (meud berr pe ezvezant), a-wechoù kammneuziadoù kalon, lounezh pe lagad, kaezouregezh dilerc'hek ; darvezout a ra ar marv a-raok an oad a 20 vloaz dre boread, gwadliñv pe leukemiezh lemm.

hypochromie ◊ hypochromia ◊ 1 islivegad g. 2 amwad g. islivel ― Geriadur ar vezekniezh

1 Anvad rumm leiadoù livegad ar c'hroc'hen : vitiligo, h.a. 2 Amwad naouus dre isvec'h an hemoglobin en hemati (sl.  anémie hypochrome).

kala-azar infantile, anémie splénique infectieuse, pseudoleucémie infantile infectieuse ◊ infantile kala-azar, Mediterranean kala-azar ◊ kala-azar bugelel, amwad felc'hel ar vugale, gaouleukemiezh b. poreel ar vugale ― Geriadur ar vezekniezh

Furm kala-azar diwar Leishmania infantum, seurtad eus L. donovani, skignek en Armenia, en Turkestan hag en Diazad morkreizel, naouus dre un derzhienn gammigellek, un amwad muiek, ment vras ar felc'h hag ar c'hof, ur fallezh hag un dedro marvus dindan 6 miz.

Lasthénie de Ferjol : syndrome de ∼ ◊ factitious anaemia ◊ azoniad Lasthénie de Ferjol, amwad dezerc'hat ― Geriadur ar vezekniezh

(A-zave da benndudenn “Une histoire sans nom”, ar gevellenn gant Barbey d'Aurevilly) Seurtad derc'hanaez e rezh gwadliñvoù diarvenn hag arreat o tisoc'h en un amwad islivel gant ruzisvent ha houarnisvec'h.

Lederer-Brill : anémie ou maladie de ∼, anémie aiguë fébrile ◊ Lederer's anaemia ◊ amwad Lederer, amwad lemm terzhiennek ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez a 'r vugale, o teraouiñ trumm dre un derzhienn uhel, ur c'hlopennad, c'hweladoù, naouus dre un amwad muiek gant elwenn, eleritroblast, gwadusvec'h ar bilirubin, gouikter, troazhhemoglobinegezh (e dianlen ar gwadloezañ), a-wechoù felc'husvent ha gwadliñvoù ; pareañ a ra ent emdarzh dindan un nebeut sizhunvezhioù ; koulskoude, e stader furmoù marvus e diouer mezegadur ; e kevarguz e chom an ardarzh : ur rouestlad e ve d'ur poread a 'r fric'hargadenn, ar wikefre e ve paridigezh unanantikorfoù antieritrokit.

Wills : anémie de ∼ ◊ Wills's anaemia ◊ amwad g. Wills ― Geriadur ar vezekniezh

Amwad mivezhurel deskrivet en India, arsellet e - doug an naonegezhioù hag ar brezelioù, diwar negezioù liesel (vitaminoù, proteinoù, houarn, h.a.). Un amwad ruzusventel ha megalo blastek eo, gant asikted, treutadur, gouliñvoù ha strafuilhoù koazhadel muiek.