Preder
bilan articulaire ◊ articular check-up ◊ amc'hwil g. -ioù an arzoù ― Geriadur ar vezekniezh

Dewerzhañ heled fiñvoù oberiat ha gouzañvat an arzoù diwar-bouez ur c'hornventer.

bilan de santé, examen de santé ◊ health check-up ◊ amc'hwil yec'hed ― Geriadur ar vezekniezh

Arselladur an arc'hwelioù bevedel pennañ renet a-raok, goude pe emaez un imbourc'h klinikel war ur gouziviad kuit a nep klañvadur erzerc'h.

bilan musculaire ◊ muscular check-up, manual muscle test ◊ amc'hwil ar c'higennoù, dornimbourc'h g. ar c'higennoù ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder imbourc'h dre an daouarn evit dewerzhañ nerzh ar c'higennoù ; dre ur skeul dereziet etre 0 ha 5 e notenner an disoc'hoù ; 0 : argrezad diarvenn ebet gwelet pe deutaet ; 1 : argrezad merzhet hep fiñvadenn eus ar rann gorf ; 2 : fiñvadenn darnel ouzh ar ponnerder pe fiñvadenn glok e-maez gwered ar ponnerder ; 3 : fiñvadenn glok ouzh ar ponnerder ; 4 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh amgreñv ; 5 : fiñvadenn glok ouzh un harzerezh kreñv.

repérage ◊ recce, reconnaissance ◊ amc'hwil g.-ioù, anaouderezh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ une image to reflect an image disvannañ ur skeudenn, damouezh bn. : damouget ur skeudenn
  • 2) ~ la lumière to bounce, to reflect the light disvannañ al luc'h
  • ~ des décors
  • 1} # recherche de décors recce, scouting amc'hwil ar c'heñverennoù
  • 2) # visite des décors survey ensell g.-où ar c'heñverennoù
  • être en ~ to be on recce bezañ war amc'hwil
  • faire des ~ to do the recces amc'hwiliañ