Preder
angle basal postérieur de la rate ◊ EXTREMITAS POSTERIOR ◊ gourfenn g. adreñv ar felc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
anse mémorable de Wrisberg ◊ RAMI COELIACI (TRUNCUS VAGALIS POSTERIOR) ◊ barroù l.(g.) poullkreuz eus ar c'hef a-zispis adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc postérieur de l'atlas ◊ ARCUS POSTERIOR ATLANTIS ◊ gwareg b. adreñv ar vellenn varc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
arrière ◊ back, rear ◊ adreñv g., diadreñv g., kein g., kil g. ― Geriadur ar mediaoù
  • à l' ~ at rear, at the back en adreñv, diadreñv
  • en ~, # à reculons backwards war dreñv, a-gil, war gil, a-giz, war giz
arrière n. m. ◊ adreñv g. -où, diadreñv g. -où, aros g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

L'arrière est la partie du navire comprise entre le plan vertical transversal passant par le centre de gravité d'une part et l'étambot d'autre part.

Diadreñv ar vag zo al lodenn bevennet diouzh un tu gant ar blaenenn diazerc'h ha diadreuz o tremen dre ar c'hreiz kerc'hell, ha diouzh an tu all gant ar stambod.

  • ~ à tableau aros talbennek
  • ~ à voûte aros bolzek
  • de l'~ d'un bateau a ziadreñv ur vag
  • par l'~ d'un bateau en a-dreñv d'ur vag
  • sur l'~ en a-dreñv
artère alvéolaire ◊ ARTERIA ALVEOLARIS SUPERIOR POSTERIOR ◊ talmerenn b. uhelañ adreñv al logigoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère auriculaire postérieure ◊ ARTERIA AURICULARIS POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère cérébrale postérieure ◊ ARTERIA CEREBRI POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère choroïdienne postérieure et latérale ◊ RAMUS CHOROIDEUS (ARTERIA CEREBRI POSTERIOR) ◊ barr g. tolgennek eus talmerenn adreñv an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère circonflexe postérieure ◊ ARTERIA CIRCUMFLEXA HUMERI POSTERIOR ◊ talmerenn b. gelc'hplegek adreñv a-baler. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère communicante postérieure ◊ ARTERIA COMMUNICANS POSTERIOR ◊ talmerenn b. dreuzkiz adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère ethmoïdale antérieure ◊ ARTERIA ETHMOIDALIS ANTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv a-sileg. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère interosseuse postérieure ◊ ARTERIA INTEROSSEA POSTERIOR ◊ talmerenn b. etreeskernel adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère mastoïdienne ◊ RAMUS OCCIPITALIS (ARTERIA AURICULARIS POSTERIOR) ◊ barr g. kilpenn talmerenn adreñv ar pleg skouarn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère méningée postérieure (de la pharyngienne ascendante) ◊ ARTERIA MENINGEA POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv ar pilhon. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente cubitale postérieure ◊ RAMUS POSTERIOR ARTERIAE RECURRENTIS ULNARIS ◊ barr g. adreñv eus an dalmerenn gilreder a-helmo. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère récurrente péronière postérieure ◊ ARTERIA RECURRENS TIBIALIS POSTERIOR ◊ talmerenn b. gilreder adreñv a-skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère spinale postérieure ◊ ARTERIA SPINALIS POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv al livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère tibiale postérieure ◊ ARTERIA TIBIALIS POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv a‑skin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère tympanique postérieure (de l'auriculaire postérieure) ◊ ARTERIA TYMPANICA POSTERIOR ◊ talmerenn b. adreñv an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères centrales postérieures optiques ◊ RAMI CENTRALES (ARTERIA CEREBRI POSTERIOR) ◊ barroù l.(g.) da greiz eus talmerenn adreñv an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères cérébelleuses inférieures et postérieures ◊ ARTERIAE CEREBELLI INFERIORES POSTERIORES ◊ talmerennoù l.(b.) izelañ adreñv an ilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères ciliaires courtes postérieures ◊ ARTERIAE CILIARES POSTERIORES BREVES ◊ talmerennoù l.(b.) berr adreñv ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères ciliaires longues ◊ ARTERIAE CILIARES POSTERIORES LONGAE ◊ talmerennoù l.(b.) hir adreñv ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères diaphragmatiques supérieures ◊ ARTERIAE PHRENICAE POSTERIORES ◊ talmerennoù l.(b.) adreñv ar vegin. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères intercostales aortiques ◊ ARTERIAE INTERCOSTALES POSTERIORES ◊ talmerennoù l.(b.) etre-kostoù adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères optiques (centrales postérieures) ◊ RAMI CENTRALES (ARTERIA CEREBRI POSTERIOR) ◊ barroù l.(g.) da greiz eus talmerenn adreñv an empenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Benson : syndrome de ∼, atrophie corticale postérieure ◊ Benson's syndrome ◊ azoniad Benson, isteñv g. ar bluskenn adreñv ― Geriadur ar vezekniezh

Dedro argammedek un ezaouiñ amzerel-egorel, un anlenn, un anskriv egorel hag elfennoù all eus an andenaoud gweledel, gant ur gouziviad hep azonoù envedi hag emouez ouzh e strafuilhoù ; ar skeudennerezh a laka war wel isteñv daoudu ar bluskenn gilpenn-kitern ha kilpenn-ividig.

branche cutanée du petit sciatique ◊ NERVUS CUTANEUS FEMORIS POSTERIOR ◊ nervenn b. groc'hen adreñv ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche terminale postérieure ou externe de l'artère obturatrice ◊ RAMUS POSTERIOR (ARTERIA OBTURATORIA) ◊ barr g. adreñv an dalmerenn a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
bras postérieur de la capsule interne ◊ CRUS POSTERIUS CAPSULAE INTERNAE ◊ gar b. adreñv ar pourc'had diabarzh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche apicale gauche ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICOPOSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann gern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche culminale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS ANTERIOR ET APICOPOSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rannoù araok ha kern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche dorsale droite ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS POSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche dorsale gauche ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS APICOPOSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann gern adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
bronche termino-basale ◊ BRONCHUS SEGMENTALIS BASALIS POSTERIOR ◊ bronkezenn b. ar rann a-ziaz adreñv (pe diaz adreñv). ― Geriadur ar gorfadurezh
bulbaire : syndrome ∼s postérieurs ou dorsaux ◊ ◊ azoniadoù adreñv an hirvel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniadoù diwar dizhadur lodenn adreñv an hirvel, anezho seizi an nervennoù a-hirvel (Xt, XIt ha XIIt nervenn a-glopenn) e tu an anaf.

canal semi-circulaire postérieur (membraneux) ◊ DUCTUS SEMICIRCULARIS POSTERIOR ◊ san b. hantergelc'hiek adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire postérieur (membraneux) ◊ posterior semicircular duct ◊ san hantergelc'hiek adreñv (SHAD) ― Geriadur ar vezekniezh

Organ lienennek a-zerc'h, dezhañ an hevelep doareoù hag ar san hantergelc'hiek kostezel ; endalc'het emañ an SHAD er ganol hantergelc'hiek adreñv askornek (KHAD).

canal semi-circulaire postérieur (osseux) ◊ CANALIS SEMICIRCULARIS POSTERIOR ◊ kanol b. hantergelc'hiek adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
cataracte polaire antérieure / postérieure ◊ anterior / posterior polar cataract ◊ ferennlug a-vlein araok / adreñv ― Geriadur ar vezekniezh

Furm ferennlug ma chom an demerâd kantet en un tachad bihan eus blein araok pe eus blein adreñv ar ferenn.

chambre postérieure de l'œil ◊ CAMERA BULBI POSTERIOR ◊ kambr b. adreñv ar voull lagad. ― Geriadur ar gorfadurezh
chef tibio-astragalien postérieur ◊ PARS TIBIOTALARIS POSTERIOR ◊ lodenn b. skin-fer adreñv (ar stagell greizel). ― Geriadur ar gorfadurezh
cloison intermusculaire externe de la jambe ◊ SEPTUM INTERMUSCULARE ◊ tilhenn b. adreñv etre kigennoù ar c'har. ― Geriadur ar gorfadurezh
commissure blanche postérieure ◊ COMMISSURA POSTERIOR ◊ freilh g. adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
commissure postérieure des petites lèvres ◊ COMMISSURA LABIORUM POSTERIOR ◊ freilh g. adreñv ar muzelloù. ― Geriadur ar gorfadurezh
cordon postérieur ◊ FUNICULUS POSTERIOR ◊ pañs g. adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne occipitale du ventricule latéral ◊ CORNU POSTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) adreñv ar gambr gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
corne postérieure de la moelle ◊ CORNU POSTERIUS ◊ korn g. (l. : kerniel) adreñv ar mel. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête lacrymale postérieure ◊ CRISTA LACRIMALIS POSTERIOR ◊ kribenn b. adreñv an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh