Preder
1 2 contus 2 contusionnel ◊ 1 contused 2 contusional ◊ 1 kreuet aao., bloñset aao. 2 kreuadel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bet anafet gant ur waskadenn pe ur skoadenn hep gloaz digor. 2 A-zave d'un anaf dre skeiñ hep gloaz digor.

ankylosé ◊ ◊ 1 tromaotek aa., klaviet aao. 2 strumet aao., sonnet aao., skoulmet aao., skoulmek aa., bav aa., kropet aao. ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zivout ur c'henvell kollet gantañ al loc'hañ diwar gleñved pe dre ur gwezh surjianel. 2 A-zivout un ezel pe ur c'henvell a zo bec'h gantañ o loc'hañ (geriennoù eus ar yezh voutin hep arver el lavar mezegel resis).

asthénique ◊ asthenic ◊ 1 asik aa., asikek aa., asiket aao. 2 asikeg g. -eion 3 asikel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gant an asikted. 2 Neb a zo gant an asikted. 3 A-zave d'an asikted, sk. : furm asikel ur c'hleñved, eleze gant an asikted e-touez an azonoù anezhañ.

bilié ◊ ◊ bestlet aao. & aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout ur metoù tiñvañ bet ouzhpennet bestl dezhañ (sl.  BCG).

biopsier ◊ ◊ bevsav aao. : -et ― Geriadur ar vezekniezh

1 Oberata (ub.) dre vevsav. 2 Erlemel (udb.) dre vevsav.

développé ◊ diorreet aao. ― Geriadur an armerzh
  • capitalisme développé kevalaouriezh en he barr
  • inégalement développé digevataldiorreet.
équipé ◊ aveet aao. ― Geriadur an armerzh
  • équipé à l'électricité tredanaveet.
exploité ◊ korvoet aao. ― Geriadur an armerzh
  • (en exploitation) dindan gorvo
  • non exploité digorvo
handicapé ◊ nammet aao. ; naouedek adanv ― Geriadur an armerzh
  • masculin nammed g. -idi ; naouedeg g. handicapéeion.
handicapé ◊ handicapped person ◊ 1 nammet aao. 2 nammed g. -idi ― Geriadur ar vezekniezh

Den dilañset en e arc'hwelioù korfel pe vredel.

hypervascularisé ◊ hypervascular ◊ uswazhiedet aao., uswazhiedek aa. ― Geriadur ar vezekniezh

Diorreet reñverek ar gwazhied ennañ.

hypovascularisé ◊ hypovascular ◊ iswazhiedet aao., iswazhiedek aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A zo isdiorreet ar gwazhied ennañ.

larvé ◊ larval, larvate ◊ gweennet aao. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout ur c'hleñved oc'h anadiñ gant doareoù ur c'hleñved all, sk. :  terzhienn weennet, furm baludegezh ma lez an derzhienn he lec'h gant un erzerc'had all (linadell, nervost) oc'h argizañ dindan wered ar c'hinin.

NOTENN : Ankewer eo arver Gl.  larvé er c'hemeradur “skañvoc'h, blinoc'h".

marqué ◊ labeled ◊ tiellet aao. ― Geriadur ar vezekniezh

A-zivout un danvezenn (seromalbumin, kellig wad, h.a.) o tougen un elfenn a gevaraezo spislec'hiañ he dehentadur hag he delenadur er bevedeg ; an kez elfenn, tieller pe merker (Gl.  indicateur pe marqueur), a vez pe un izotop skinoberiek erlec'hiet ouzh un atom anskinoberiek (14C ouzh 12C da skouer) en ur molekul, ul livuzenn gendreluc'hus dinoadus el luc'h dreistmouk, un antigen koc'hennel hennadet dre an hangaegendreluc'hañ (tiellañ hangaeel), un enzim spesadel d'ur gellig wad (tiellañ kelligenzimatek) (sl.  médecine nucléaire, radiopharmaceutique, scintigraphie, typage).

mort-né ◊ stillborn ◊ 1 marvc'hanet aao. 2 marvc'haned g. -idi ― Geriadur ar vezekniezh

Bugel bet ganet marv kent analañ ; e-keñver an diskleriañ marilhel, e tiforc'her ar vugale bevc'hanet ha bevus (goude un termen 22 sizhunvezh mizanliñv pe dezho 500 g tolz izek — ABY, 1977) hag ar vugale marvc'hanet (goude 28 sizhunvezh mizanliñv) ; marvc'henel (Gl.  accouche-ment d'un enfant mort-né, Sz.  stillbirth, dead birth) (sl.  mortalité, viabilité).

mouvementé ◊ active ◊ fiñvet aao., treuzgreadet aao ― Geriadur ar stlenneg

A-zivout ur mellad, ur gont, h.a., bet c'hoarvezet gantañ ur fiñv, un treuzgread abaoe an hizivadenn diwezhañ.

nécrobiotique ◊ necrobiotic ◊ 1 gouvarvennek aa., gouvarvennet aao. 2 gouvarvennel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gant ar gouvarvennañ. 2 A-zave d'ar c'houvarvenn.

persécuté ◊ persécuted ◊ 1 keskinet aao. 2 heskined g. -idi ― Geriadur ar vezekniezh

1 Gant an ambren heskinadur. 2 Gouziviad an ambren heskinadur.