équilibre
◊ kempouez g. (-adur, -erezh)
― Geriadur an armerzh
-
équilibre budgétaire
kempouez kellidsteuñv
-
équilibre des pouvoirs
kempouez ar belioù
-
équilibre écologique
kempouez trevvael
-
en équilibre
e kempouez
-
en équilibre instable
e silwink.
équilibre
◊ balance
◊ kempouez g.-ioù, mentel b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ chromatique
chromatic balance
mentel livel, mentel gromatek
-
~ des couleurs, balance des couleurs
colour balance
mentel al livioù
-
manque d' ~
lack of balance
digempouez g.-ioù
équilibre
◊ kempouez g.
― Geriadur ar fizik
-
équilibre indifférent, instable, stable, métastable
kempouez nebek, distabil, stabil, manstabil
-
équilibre chimique, thermique, thermodynamique, mécanique
kempouez kimiek, gwrezel, gwreznerzhoniel, treloc'hel
-
équilibre acide-base
kempouez trenkenn-bazenn
-
en équilibre
e kempouez
équilibre
◊ kempouez g.
― Geriadur ar gimiezh
-
équilibre chimique, thermique, thermodynamique, mécanique
kempouez kimiek, gwrezel, gwreznerzhoniel, treloc'hel
-
équilibre acide-base
kempouez trenkenn-bazenn
-
en équilibre
e kempouez
équilibre
◊ kempouez g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh
équilibre
◊ kempouez g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à la barre
kempouez ouzh ar baol
-
~ à la gîte = ~ en gîte
kempouez er c'hosteziñ
-
~ autonome
kempouez emren
-
~ de forces et de couples
kempouez etre nerzhoù ha gindaouadoù
-
~ écologique
kempouez an trevva
-
~ en assiette
kempouez en azez
-
~ en lacet
kempouez er gourgammañ
-
~ en rotation
kempouez er c'hwelañ
-
~ en translation
kempouez en treuzkludañ
-
~ latéral
kempouez a-stlez
-
~ longitudinal
kempouez diahed
-
~ précaire
kempouez bresk
-
~ transversal
kempouez diadreuz
-
en ~
a-gempouez, e kempouez
-
en ~ instable
silwink
équilibre
◊ equilibrium, balance
◊ 1 kempouez g., keventel g., keventelez g. 2 kempouez 3 kempouez, arwastadez g., arwastadiñ 4 kempouez (bred)
― Geriadur ar vezekniezh
1 (Ent hollek) keñver kementadel etre parennoù un arc'hwel amplegat d'an trebadout anezhañ, etre arc'hwelioù ar bevedeg amplegat d'an trebadout anezhañ. 2 (Eent kefloc'hel) arc'hwel hollek o kevreañ arc'hwelioù santadel ha loc'hadel parzhioù ar c'horf e-keñver fiñval ha loadur. 3 (Ent vevedel) azdalc'h ar gwastadennoù bevedel etre o hinoù reol (sl. homéostasie). 4 (Ent vredel) termen leterc'hadek kaozeek heñvelster da “yec'hed bred”, arveret ent nac'hek da verkañ an ezvezañs a wariadurioù neuzid pe realezh.
équilibre nutritionnel
◊ nutritive equilibrium
◊ kempouez mezhurel, keventel boued
― Geriadur ar vezekniezh
Stad kefleuniet pa vez an enankañ mezhurel e rezh kalorioù, maguzennoù, vitaminoù ha dour o vastañ da ezhommoù ar bevedeg en aozioù m'emañ (sl. bilan, déséquilibre alimentaire : syndrome du ∼
).