câble
◊ fun b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ (télévision)
cable
fun, funwel g.-où
-
2) # connecteur
cable, feeder, conductor
fun, reell b.-où
-
~ d'alimentation
main cable, power cable, feeder
pennfun, fun borzhiñ
-
~ ~ de ballast HMI
power to ballast cable
fun borzhiñ ar balastr HMI
-
~ de batterie
battery cable
fun daspugner
-
~ blindé
shielded cable
fun dolget, fun hobregonet
-
~ de chauffage
heating cable
fun dommañ
-
~ coaxial
coaxial cable
fun gevahel
-
~ de connexion
connecting cable
fun gennaskañ
-
~ avec fil de terre
ground cable
fun sol
-
~ de montée de lampe (pour projecteur HMI)
head extension cable, ballast to head extension
fun a balastr da benn
-
~ de rallonge, # prolongateur
extension cable, extender
fun astenn, azfun b.-ioù
-
~ souple
flexible cable
fun hebleg
-
~ sous gaine
sheathed cable
fun gaenet
-
~ de synchro
sync cable
fun c'houbredañ
-
~ en Y
Y-cable
fun stumm Y
-
~ à 3 fils, ~ à n fils
a) 3-core cable, n-core cable, b) 3-wire cable, n‑wire cable
fun tri gor, fun n gor, fun teir neudenn, fun n neudenn
-
gaine d'un ~
cable sheath
kaen g.-où ur fun
-
serre- ~
cable clamp, cable lock
funskarv g.-où
câble
◊ fun b. -ioù
― Geriadur ar fizik
-
câble coaxial
fun gevahel
-
câble de batterie
fun daspugner
câble
◊ fun b. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à hauban
fun obankañ
-
~ coaxial
fun gevahel
-
~ d'acier
fun dir
-
~ d'ancre :
(sl. câblot)
-
~ d'antenne
fun stign
-
~ de connexion
fun c'hougediañ
-
~ de métal
fun vetal
-
~ de trapèze
fun drapez
-
~ électrique
fun dredan
-
~ extra-souple
fun dreisthebleg
-
~ souple
fun hebleg
-
~ sous-marin
fun danvor
câble coaxial
◊ coaxial cable
◊ fun b. ―ioù gevahel
― Geriadur ar stlenneg
Fun ouzh he ober ur feur neudennoù kouevr plezhet, en he c'hreiz un neudenn gouevr, etrezo un disfuer. Un hevelep fun a c'hell dougen arhentoù tredan a dalm kalz brasoc'h eget ma ra un neudenn vetal voutin, ha diwar se he devez ur barr treuzkas brasoc'h. Funioù kevahel a dalvez da dreuzkas an arhentoù pellwel (videotalmoù) er rouedadoù pellamledañ (kêrioù funaveet).
montée de lampe (HMI)
◊ ballast to head extension
◊ fun b.-ioù a balastr da benn
― Geriadur ar mediaoù
prolongateur
◊ extension cable, extender
◊ fun b.-ioù astenn, azfun b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù