Anaez bet dizoloet e 1953 en ur gêr aodat eus enez Kyushu, e Japan, emetoù ur boblañs o vevañ diwar besked euveret gant leziedoù greantel laosket er mor, anezhañ ur pistriadur bevargantel henek oc'h erzerc'hañ dre strafuilhoù nervel goulemm ha marvus alies : laurioù grizias, peluzioù, ankedre ilpennel, dallentez, direizhoù bred, ivez dre ar genel bugale ezreol ; ha hi prouet ken abred ha 1959, kiriegezh ar saotradur ne voe ket roet kevazañv kefridiel dezhi a-raok 1965.