1 sl. Trendelenburg : manoeuvre de ∼ . 2 Arouez a zisvellad ganedigel al lez : e-doug ar c'herzhed, da vare an emharpañ war an ezel disvellet, e tislec'h ar gouzrec'h e zivskoaz etrezek an tu klañv, alese ur “c'hlefiñ a 'r skoaz” naouus. 3 Arouez a zisvellad ganedigel a 'l lez stabilaet : war c'harig kamm war an tu klañv ez arseller ur stou eus al lestr, izelaet diouzh an tu yac'h, tra ma chom ar c'hef a-blom ha linenn an divskoaz a-zremm. 4 Ar gouzrec'h o vezañ en e sav war ur c'har, al lestr a sav ent reol a-eiltu. Mar diskenn ez eo an arouez-se un azon eus un dinerzhded eus kigenn grenn ar peñs.