Roll an diferadennoù kefridiel o tougen war ar gwezherioù en araez da vont er mestrangevezhioù hag er brientaozadoù ; bez' ez eus liavonegoù riezel (e Frañs, embannet e vez al liavaoù gant Commission du Codex, eleze Kengor al Liavoneg), ul liavoneg etrevroadel hag abaoe 1970, ul liavoneg europat (sl. Codex).