Aux allures de près, quand le vent n'est pas régulier, le barreur doit constamment changer de cap pour conserver l'allure.
Er c'herzhedoù touz, pa na vez ket leal an avel, e rank ar sturier kemmañ penn dizehan evit derc'hel ar c'herzhed.
Le bateau conserve son cap.
Chom a ra digemm al ligorn.