Preder

Geriadur ar verdeadurezh

capot
  • ~ à glissière rakled g.-où
  • Il est difficile de rendre parfaitement étanche un capot à glissière.

    Diaes eo hestankaat da vat ur rakled.

  • ~ de moteur hors-bord goulc'her g.-ioù ur c'heflusker ezvourzh
  • ~ de pont # écoutille, panneau de pont skoutilh g.-où
  • Les sacs à voile dits sacs-bananes passent plus facilement par les capots que les sacs classiques.

    Ar seier gouel anvet seier banan a dremen dre ar skoutilhoù aesoc'h eget ar seier boas.

  • ~ de protection kabell g.-où gwareziñ
  • Quand le compas est hors de service, il est recommandé de le protéger par un capot. Erbedet eo gwareziñ ar c'hompaz gant ur c'habell pa vez ec'harver.

Kent War-lerc'h