Avec un peu d'habitude il est possible de venir à quai sous voile : on affale totalement le foc, on avance avec la grand-voile partiellement affalée jusqu'au moment où l'on estime pouvoir atteindre le quai sur une erre faible de préférence. C'est alors qu'on affale la grand-voile totalement. Si le bateau ne parvient pas exactement au quai, on peut toujours godiller.
Dre voazañ, e c'haller dont d'ar c'hae a-hanter lien : ar fok a ziskarer penn da benn, war raok ez eer gant ar ouel vras damziskaret betek ar c'houlz ma soñjer e c'haller diraez ar c'hae, diwar herr bihan kentoc'h. Neuze eo e tiskarer ar ouel vras penn da benn. Ma ne zeu ket ar vag dik ouzh ar c'hae, e c'haller bepred pouleñvat.
Pour l'équipage l'expression venir au près signifie que l'on va lofer.
Evit ar skipailh e talvez ar c'herienn dont kloz e vezer o vont da lofiñ.