Preder

Geriadur ar verdeadurezh

point
  • ~ amphidromique poent g.-où amfidromek, poent lanvalfek
  • ~ bas isaenn b.-où
  • ~ cardinal roud g.-où priñvel
  • ~ critique poent eizik
  • ~ d’accostage lec'h abourzhañ, abourzhlec'h g.-ioù, abourzhva g.-où
  • ~ d'application
  • ~ ~ d'une force poent arloañ un nerzh
  • ~ ~ d'une poussée poent arloañ ur bount
  • ~ ~ d'une résultante de forces poent arloañ ur pengennad nerzhoù
  • ~ d'arrivée pal g.-ioù, donedva g.-où
  • ~ d'assemblage poent kenstrollañ
  • ~ d'attache poent stagañ
  • ~ d’embelle = embelle poent dargreiz

    • Le point d'embelle est le point où l'on frappe une remorque en laissant au remorqué toute latitude de manœuvre, même à toute petite vitesse. Ce point se situe en général un peu en arrière du mât.

    Ar poent dargreiz eo al lec'h ma fervaer ur sug e doare da lezel frankiz deleviañ gant ar vag ramoket, ha pa ve an tizh bihan tre. Peurvuiañ e vez ar poent-se un nebeut a-dreñv ar wern.

  • ~ d'équilibre kempouez g.-ioù, poent kempouez
  • ~ dangereux lec'h dañjerus
  • ~ de concentration des vagues réfléchies par une côte poent stiañ ar gwag disvannet dre un aod
  • ~ de croisement poent kenskej
  • ~ de départ poent loc'hañ, aplud g.-où

    • En dériveur, avant de choisir son point de départ, il faut tenir compte de la direction du vent, de la pente de la plage, de l'état de la mer.

    War levrer, a-raok dibab ur poent loc'hañ, e rank ar skipailh derc'hel kont eus roud an avel, eus dinaou an draezhenn, eus stad ar mor.

  • ~ de fixation poent stagañ
  • ~ de passage lec'h tremen
  • ~ de pivotement kreiz paoellañ

    • Pour sortir de la position bout au vent, il faut créer un point de pivotement autour duquel le bateau va commencer une rotation et s'écarter du vent, accélérer et redevenir manœuvrant.

    Evit kuitaat an avel a-benn e rank ar vag c'hwelañ en dro d'ur c'hreiz paoellañ, pellaat diouzh roud an avel, c'hwimmañ ha dont helev adarre.

  • ~ de portage poent taravat

    • Pour limiter l'usure d'une amarre, on la tournera le plus près possible des points de portage.

    Nebeutoc'h e uzo un ere mar bez punet an tostañ gwellañ d'ar poentoù taravat.

  • ~ de repère fidèle spislec'h g.-ioù divrall, dealf g.-où divrall, desteud g.-où divrall
  • ~ de rupture poent terriñ
  • ~ de stockage boniad g.-où
  • ~ de tire d'une écoute poent frap ur skout
  • ~ déterminatif poent spizer

    • Le navigateur trace un segment de droite dans la direction de l'astre et y porte une distance en milles égale à l'intercept. Le point obtenu est appelé point déterminatif de la droite de hauteur.

    An tevezer a verk war ar gartenn ur regenn eeun durc'haet d'an astr, hag a zoug warni un hed dre milloù par d'an etrekemm. Ar poent didermenet a anver poent spizer.

  • ~ faible d’une coque gwan g.-où ur c'houc'h, lec'h gwan ur c'houc'h

    • Les liaisons entre les différents éléments d'une coque en bois sont autant de points faibles qu'il faut surveiller.

    Ar juntoù etre elfennoù liesseurt ur c'houc'h prenn zo gwanoù a ranker evezhiañ.

  • ~ fixe poent fest, poent diloc'h
  • ~ fort kreñv g.-où, poent divrall

    • Tourner une bosse sur un point fort.

    Punañ ur bos ouzh ur poent divrall.

  • ~ gamma = ~ vernal poent gwianten
  • ~ haut uc'haenn b.-où
  • ~ mort poent diskrog
  • ~ neutre poent neptu

    • Toute force appliquée en dehors du point neutre de la carène fera pivoter la planche.

    Kement nerzh arloet e-maez poent neptu ar vronn a ray d'ar planken paoellañ.

  • ~ origine poent orin
  • ~ sensible d'un bateau gwiridig g.-où ur vag
  • ~ substellaire bannad g.-où astr, poent danastr, poent danster, stervannad g.-où
  • ~ vernal = ~ gamma poent gwianten
  • au ~ kevrik(aet)

    • L'enrouleur de foc est de tous les enrouleurs le plus ancien et le plus au point.

    An hini koshañ ha kevrikañ a-douez an holl rollederioù eo ar rolleder fok.

Kent War-lerc'h