Dictionnaire des médias
bande
- 1) ~ strip bandenn b.-où, lietenn b.-où, riblenn b.-où
- 2) ~ # film, piste tape lurell b.-où
- ~ d'ambiance plateau tone track loabr g.-où amsten
- ~ annonce trailer kentkalad g.-où, tañvadenn b.-où
- ~ de démonstration show reel kalad g.-où darzerc'h
- ~ de dialogues dialogue track loabr emzivizoù
- ~ d'effets sonores foley track, effects track loabr stenaozadoù
- ~ d'essai film test, test tape film g.-où arnod, lurell arnod
- ~ magnétique magnetic tape, audio tape lurell warellek
- ~ ~ perforée perforated magnetic tape lurell warellek treorc'het
- ~ ~ son magnetic sound tape stenlurell b.-où warellek
- ~ ~ vidéo magnetic video tape videolurell b.-où warellek
- ~ mère master lurell lev, kalad lev, lev g.-ioù
- ~ musique music track loabr sonerezh, sonloabr g.-où
- ~ rythmo lip-sync band ruzerez b.-ed c'houbredañ
- ~ 6,25 1/4-inch tape lurell 6,25 (mm)
- ~ son, ~ sonore sound track loabr ar sten, stenloabr g.-où
- ~ ~ d'ambiance ambient track loabr amva
- ~ ~ internationale international sound track, music and effects track, M and E track loabr son ha sten (etreyezhel)
- ~ ~ mixée composite sound track, mixed sound track stenloabr unodet
- ~ ~ ~ finale master sound track stenloabr disoc'hel
- ~ ~ témoin guide track stenloabr darbar
- ~ vidéo video tape lurell video, videolurell
- chargement de la ~ tape loading kargañ al lurell
- effacer une ~ to degauss a tape karzhañ ul lurell
- entraînement de la ~ tape drive, tape transport trebunañ al lurell
- 3) # gamme band bann g.-où
- ~ d'absorption absorption band bann lugañ
- ~ passante band pass bann drafet
- ~ spectrale spectral band bann skalfad
- largeur de ~ band width lec'hed g.-où bann, bannlec'hed g.-où
