Dictionnaire de la navigation

Sur les cartes le relief sous-marin est figuré par des courbes de niveau et par des sondes réparties entre celles-ci. Les courbes de niveau, souvent improprement appelées lignes de sonde, sont les isobathes ; les sondes indiquent la profondeur de l'eau.

War ar c'hartennoù emañ derc'hennet an torosennadur danvor dre grommennoù live ha dre sontadoù dasparzhet etrezo. Keitdonennoù a reer eus ar c'hrommennoù live, alies anvet e gaou linennoù sontañ ; ar sontadoù a verk donder an dour.

Les grands fonds de la mer ne sont pas réguliers, il existe des hauts-fonds, des bancs, des plateaux, des vallées, des chenaux, des canyons. Ce relief tourmenté influe directement sur l'état de la mer.

An doneier n'int ket plaen rak balac'hioù zo, bankeier, pladurioù, traoniennoù, naozioù, kaniennoù. Hevelep torosennadur turumellek a zelanvad rageeun stad ar mor.