Dictionnaire de chimie

  • Auteur : Yann-Baol AN NOALLEG
  • Le livre : 2008 - 4, 106 p., 15,5 x 22 cm, ISBN 978-2-91383-69-7
  • Prix : 11 €

En deux langues : breton-français, français-breton

Le Dictionnaire de la Chimie constitue une nouvelle étape de la série des travaux menés dans cette discipline depuis un demi-siècle :

  • les cours de Strollad an Deskadurezh Eil Derez (S.A.D.E.D.), association d’enseignement du second degré, dispensés entre 1962 ha 1974,
  • les contributions à la terminologie publiées depuis 1969 dans la série Lavar,
  • les études parues dans la revue internationale ΣKIANT entre 1996 et 1999,
  • le Dictionnaire de la Médecine français-anglais-breton, en chantier depuis 1950 et dont la publication par fascicules a débuté en 2007.
  • Le Dictionnaire de la Chimie a été conçu sur le modèle du Dictionnaire des Mathématiques et du Dictionnaire de la Physique précédemment publiés par l’auteur aux Éditions Preder, c’est-à-dire qu’il ne comporte pas de définitions. Il fournit cependant des exemples d’utilisation des termes dans la partie breton-français.
  • Dans l’état actuel de l’enseignement scientifique, ce dictionnaire bilingue de la chimie est en mesure de fournir l’essentiel de leurs besoins terminologiques aux lycéens, aux étudiants et aux élèves des écoles d’ingénieurs.